Lyrics and translation John Waite - Let's Get Out Of Here

Let's Get Out Of Here

I've been out here in this wasteland
Throwing horseshoes at the stars
Nickel, silver, and pearl inlay
On an old guitar for my new life

For the playwright and the printer
Theme cafes and tourist bars
They're on a permanent vacation
Like butterflies in killing jars

How the hell did it get this far
Let's go now

Maybe we'll walk, maybe we'll fly
C'mon now let's get outta here
While we're still young take our dreams and run
C'mon now let's get outta here

All the songs I sing were for you
Though it's something I've denied
Time is short so let's start running
To hell with pride

'Cause time moves fast
C'mon baby make it last
Let's go now

Maybe we'll walk, maybe we'll fly
C'mon now let's get outta here
While we're still young take out dreams and run
C'mon now let's get outta here

There's a big sky, there's a big sky there for you and me
Got no horizon, who needs a compass
I've got you and you got me
C'mon baby, it feels so good to be free

Maybe we'll walk, maybe we'll fly
C'mon now let's get outta here
You must got the keys baby I can drive
C'mon now let's get outta here

Maybe we'll walk, maybe we'll fly
C'mon now let's get outta here
You've got that look, you make it clear
C'mon now let's get outta here

Yeah, yeah get a piece of big sky
It's yours and mine, yeah, yeah
Big sky, big sky

Fuyons d'ici

Je suis ici dans ce désert
Je lance des fers à cheval vers les étoiles
Nickel, argent et nacre
Sur une vieille guitare pour ma nouvelle vie

Pour le dramaturge et l'imprimeur
Cafés thématiques et bars touristiques
Ils sont en vacances permanentes
Comme des papillons dans des bocaux à tuer

Comment diable sommes-nous arrivés jusque-là
Allons-y maintenant

Peut-être que nous marcherons, peut-être que nous volerons
Allez, partons d'ici
Tant que nous sommes jeunes, prenons nos rêves et courons
Allez, partons d'ici

Toutes les chansons que je chante sont pour toi
Bien que je l'aie nié
Le temps est court, alors commençons à courir
Au diable la fierté

Parce que le temps passe vite
Allez, mon amour, fais-le durer
Allons-y maintenant

Peut-être que nous marcherons, peut-être que nous volerons
Allez, partons d'ici
Tant que nous sommes jeunes, prenons nos rêves et courons
Allez, partons d'ici

Il y a un grand ciel, un grand ciel pour toi et moi
Pas d'horizon, qui a besoin d'une boussole
Je t'ai et tu m'as
Allez, mon amour, c'est tellement bon d'être libre

Peut-être que nous marcherons, peut-être que nous volerons
Allez, partons d'ici
Tu dois avoir les clés, chérie, je peux conduire
Allez, partons d'ici

Peut-être que nous marcherons, peut-être que nous volerons
Allez, partons d'ici
Tu as ce regard, tu le fais clairement comprendre
Allez, partons d'ici

Ouais, ouais, prends un morceau de grand ciel
C'est à toi et à moi, ouais, ouais
Grand ciel, grand ciel