Lyrics and translation John Waite - Let's Get Out Of Here

Let's Get Out Of Here

I've been out here in this wasteland
Throwing horseshoes at the stars
Nickel, silver, and pearl inlay
On an old guitar for my new life

For the playwright and the printer
Theme cafes and tourist bars
They're on a permanent vacation
Like butterflies in killing jars

How the hell did it get this far
Let's go now

Maybe we'll walk, maybe we'll fly
C'mon now let's get outta here
While we're still young take our dreams and run
C'mon now let's get outta here

All the songs I sing were for you
Though it's something I've denied
Time is short so let's start running
To hell with pride

'Cause time moves fast
C'mon baby make it last
Let's go now

Maybe we'll walk, maybe we'll fly
C'mon now let's get outta here
While we're still young take out dreams and run
C'mon now let's get outta here

There's a big sky, there's a big sky there for you and me
Got no horizon, who needs a compass
I've got you and you got me
C'mon baby, it feels so good to be free

Maybe we'll walk, maybe we'll fly
C'mon now let's get outta here
You must got the keys baby I can drive
C'mon now let's get outta here

Maybe we'll walk, maybe we'll fly
C'mon now let's get outta here
You've got that look, you make it clear
C'mon now let's get outta here

Yeah, yeah get a piece of big sky
It's yours and mine, yeah, yeah
Big sky, big sky

Давай уйдем отсюда

Я бродил по этой пустыне,
Метал подковы в звезды.
Никель, серебро и перламутр,
На старой гитаре для моей новой жизни.

Для драматурга и печатника,
Тематические кафе и туристические бары.
Они в постоянном отпуске,
Как бабочки в банках для убийств.

Как, черт возьми, мы дошли до этого?
Давай уйдем сейчас.

Может, мы пойдем пешком, может, полетим,
Давай, давай уйдем отсюда,
Пока мы еще молоды, возьмем наши мечты и побежим,
Давай, давай уйдем отсюда.

Все песни, что я пел, были для тебя,
Хотя я это отрицал.
Время коротко, так что давай бежать,
К черту гордость.

Потому что время летит быстро,
Давай, милая, сделай так, чтобы оно длилось вечно.
Давай уйдем сейчас.

Может, мы пойдем пешком, может, полетим,
Давай, давай уйдем отсюда,
Пока мы еще молоды, возьмем наши мечты и побежим,
Давай, давай уйдем отсюда.

Там большое небо, большое небо для тебя и меня,
Нет горизонта, кому нужен компас,
У меня есть ты, а у тебя есть я.
Давай, милая, так хорошо быть свободными.

Может, мы пойдем пешком, может, полетим,
Давай, давай уйдем отсюда,
У тебя должны быть ключи, детка, я могу вести.
Давай, давай уйдем отсюда.

Может, мы пойдем пешком, может, полетим,
Давай, давай уйдем отсюда,
У тебя этот взгляд, ты ясно даешь понять.
Давай, давай уйдем отсюда.

Да, да, получи кусочек большого неба,
Оно твое и мое, да, да,
Большое небо, большое небо.