Love's Goin' Out of Style - John Waite translation in German

Love's Goin' Out of Style

I got nothin'
But this early day
Spent all my money
Threw it all away

Time to kill
But she's on my mind
Mister Real Bad Luck
Missed a real good time

So if you see me
Don't say hello
I never put that diamond on.

'Cause I've got the keys to the highway
Since she saw the light
Now I got nothin' but my freedom
And this beat up heart of mine
I got no regrets, no nothin'
She took me for a ride
And I guess love's goin' out of style

She was a dancer
In a topless place
She came home early
And you shoulda seen her face

Roll and rumble
Feelin' like a crook
Lean back and think about it
Leafin' through my little black book

So if you see me
Don't say hello
I never put that diamond on

'Cause I've got the keys to the highway
Since she saw the light
I got nothin' but my freedom
And this beat up heart of mine

I got no regrets, no nothin'
She took me for a ride
And I guess love's goin' out of style

'Cause I've got the keys to the highway
Since she saw the light
I got nothin' but my freedom
And this beat up heart of mine
I got no regrets, no nothin'
She took me for a ride
And I guess love's goin' out of style.

Yeah... Love's goin' out of style

Yeah.

Love's goin'.

Liebe kommt aus der Mode

Ich hab' nichts
Außer diesen frühen Tag
Hab mein ganzes Geld ausgegeben
Hab alles weggeworfen

Zeit totzuschlagen
Aber sie geht mir nicht aus dem Kopf
Mister Richtiges Pech
Hab eine echt gute Zeit verpasst

Also wenn du mich siehst
Sag nicht hallo
Ich habe diesen Diamanten nie angesteckt.

Denn ich hab die Schlüssel zum Highway
Seit ihr ein Licht aufging
Jetzt hab ich nichts als meine Freiheit
Und dieses zerschlagene Herz von mir
Ich bereue nichts, gar nichts
Sie hat mich reingelegt
Und ich schätze, Liebe kommt aus der Mode

Sie war eine Tänzerin
In einem Oben-ohne-Lokal
Sie kam früh nach Hause
Und du hättest ihr Gesicht sehen sollen

Herumwälzen und Grummeln
Fühle mich wie ein Gauner
Lehn' mich zurück und denk' drüber nach
Blättere durch mein kleines schwarzes Buch

Also wenn du mich siehst
Sag nicht hallo
Ich habe diesen Diamanten nie angesteckt

Denn ich hab die Schlüssel zum Highway
Seit ihr ein Licht aufging
Ich hab nichts als meine Freiheit
Und dieses zerschlagene Herz von mir

Ich bereue nichts, gar nichts
Sie hat mich reingelegt
Und ich schätze, Liebe kommt aus der Mode

Denn ich hab die Schlüssel zum Highway
Seit ihr ein Licht aufging
Ich hab nichts als meine Freiheit
Und dieses zerschlagene Herz von mir
Ich bereue nichts, gar nichts
Sie hat mich reingelegt
Und ich schätze, Liebe kommt aus der Mode.

Yeah... Liebe kommt aus der Mode

Yeah.

Liebe kommt aus der Mode.