Lyrics and translation John Waite - Love's Goin' Out of Style
I
got
nothin'
Je
n'ai
rien
But
this
early
day
Que
cette
journée
matinale
Spent
all
my
money
J'ai
dépensé
tout
mon
argent
Threw
it
all
away
Je
l'ai
tout
jeté
à
la
poubelle
Time
to
kill
Le
temps
à
tuer
But
she's
on
my
mind
Mais
tu
es
dans
mon
esprit
Mister
Real
Bad
Luck
Monsieur
Malchance
Missed
a
real
good
time
J'ai
manqué
un
bon
moment
So
if
you
see
me
Alors
si
tu
me
vois
Don't
say
hello
Ne
me
dis
pas
bonjour
I
never
put
that
diamond
on.
Je
n'ai
jamais
mis
cette
bague
sur
ton
doigt.
'Cause
I've
got
the
keys
to
the
highway
Parce
que
j'ai
les
clés
de
la
route
Since
she
saw
the
light
Depuis
que
tu
as
vu
la
lumière
Now
I
got
nothin'
but
my
freedom
Maintenant
je
n'ai
plus
rien
que
ma
liberté
And
this
beat
up
heart
of
mine
Et
ce
cœur
cabossé
qui
bat
en
moi
I
got
no
regrets,
no
nothin'
Je
n'ai
aucun
regret,
rien
de
rien
She
took
me
for
a
ride
Tu
m'as
fait
prendre
un
tour
And
I
guess
love's
goin'
out
of
style
Et
je
crois
que
l'amour
se
démode
She
was
a
dancer
Tu
étais
une
danseuse
In
a
topless
place
Dans
un
club
topless
She
came
home
early
Tu
es
rentrée
tôt
And
you
shoulda
seen
her
face
Et
tu
aurais
dû
voir
ton
visage
Roll
and
rumble
Rouler
et
gronder
Feelin'
like
a
crook
Se
sentir
comme
un
voyou
Lean
back
and
think
about
it
Se
pencher
en
arrière
et
y
réfléchir
Leafin'
through
my
little
black
book
Feuilleter
mon
petit
carnet
noir
So
if
you
see
me
Alors
si
tu
me
vois
Don't
say
hello
Ne
me
dis
pas
bonjour
I
never
put
that
diamond
on
Je
n'ai
jamais
mis
cette
bague
sur
ton
doigt
'Cause
I've
got
the
keys
to
the
highway
Parce
que
j'ai
les
clés
de
la
route
Since
she
saw
the
light
Depuis
que
tu
as
vu
la
lumière
I
got
nothin'
but
my
freedom
Je
n'ai
plus
rien
que
ma
liberté
And
this
beat
up
heart
of
mine
Et
ce
cœur
cabossé
qui
bat
en
moi
I
got
no
regrets,
no
nothin'
Je
n'ai
aucun
regret,
rien
de
rien
She
took
me
for
a
ride
Tu
m'as
fait
prendre
un
tour
And
I
guess
love's
goin'
out
of
style
Et
je
crois
que
l'amour
se
démode
'Cause
I've
got
the
keys
to
the
highway
Parce
que
j'ai
les
clés
de
la
route
Since
she
saw
the
light
Depuis
que
tu
as
vu
la
lumière
I
got
nothin'
but
my
freedom
Je
n'ai
plus
rien
que
ma
liberté
And
this
beat
up
heart
of
mine
Et
ce
cœur
cabossé
qui
bat
en
moi
I
got
no
regrets,
no
nothin'
Je
n'ai
aucun
regret,
rien
de
rien
She
took
me
for
a
ride
Tu
m'as
fait
prendre
un
tour
And
I
guess
love's
goin'
out
of
style.
Et
je
crois
que
l'amour
se
démode.
Yeah...
Love's
goin'
out
of
style
Ouais...
L'amour
se
démode
Yeah.
Ouais.
Love's
goin'.
L'amour
se
démode.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.