Lyrics and translation John Waite - Masterpiece of Loneliness

Masterpiece of Loneliness

Well I come home in the evening
To the same old house alone
And in the silence of these empty rooms
I take shelter from the storm
But I brought a paint box
And some brushes to pass the time
Since you've been gone
It's a portrait of a broken man
And the colors always run

A figure in a landscape
It's a work of art, you'll see
A figure in a landscape
It's a masterpiece of loneliness, that's me

Well I climb the stairs in this haunted house
To find your spirit everywhere
With the bright stars on the rooftops
And my old friend the moon is there
But I can't quite get the colors right
See I'm reaching for the deepest blue
It's a one man show, I'm free again
But still belong to you

Chorus

And I stand there in the kitchen light
With your ghost and memories
Got what I wanted I got my freedom
But I miss you still

Chorus

Шедевр одиночества

Вечером я прихожу домой,
В тот же старый дом, один.
И в тишине этих пустых комнат
Я укрываюсь от бури.
Но я взял коробку с красками
И кисти, чтобы скоротать время,
С тех пор как ты ушла.
Это портрет сломленного мужчины,
И краски всё время растекаются.

Фигура на фоне пейзажа —
Это произведение искусства, вот увидишь,
Фигура на фоне пейзажа —
Это шедевр одиночества, это я.

Я поднимаюсь по лестнице в этом доме с привидениями,
Чтобы найти твой дух повсюду.
Яркие звёзды на крышах,
И мой старый друг, луна, здесь.
Но я никак не могу подобрать правильные цвета,
Видишь, я тянусь к самой глубокой синеве.
Это представление одного актёра, я снова свободен,
Но всё ещё принадлежу тебе.

Припев

И я стою в свете кухонной лампы
С твоим призраком и воспоминаниями.
Получил то, что хотел, получил свою свободу,
Но всё ещё скучаю по тебе.

Припев