Lyrics and translation John Waite - NYC Girl

NYC Girl

There's diamonds in the avenue
As the dayshift turns to night
In the Empire dinner dreaming
Hard rain, fluorescent lights
As the waitress fills my coffee cup
And the working girls go by
Drenched Irish Cops are dreaming sex
And peep show alibis

Everything underneath the skyline
From the east side to the west
I see the miracles in real time
And there's one I've loved the best
See there's an angel on the D train
As she's flying to my world
And I'm waiting for a N.Y.C. girl

Times Square looks like Avalon
In a Disney morphine dream
Dylan Thomas rides a white horse drunk
At the counter next to me
I wake up in the bed sometimes
And watch her as she sleeps
In the silence and the sirens
I pray her soul to keep

Chorus

The catherine wheel burns bright tonight
Down on the avenue
But nowhere near as bright, my love
As the fire that burns for you

Everything underneath the skyline
From the east side to the west
Of the lives I've lived and those I've known
There is one I've loved the best

See there's an angel on the C train
As she's flying to my world
And I'm waiting for a N.Y.C. girl
And I'm waiting for a N.Y.C. girl

Девушка из Нью-Йорка

Бриллианты сверкают на проспекте,
Когда день сменяется ночью.
В "Эмпайр" ужинаю, мечтаю,
Под проливным дождем, в свете ламп дневных.
Официантка наполняет мою чашку кофе,
И мимо проходят труженицы ночи.
Промокшие ирландские копы мечтают о сексе
И об алиби из пип-шоу.

Всё, что под горизонтом,
От Ист-Сайда до Веста,
Я вижу чудеса в реальном времени,
И есть одно, которое я люблю больше всего.
Вижу ангела в поезде D,
Она летит в мой мир,
И я жду девушку из Нью-Йорка.

Таймс-сквер похож на Авалон
В морфийном сне Диснея.
Дилан Томас верхом на белой лошади, пьяный,
Сидит за стойкой рядом со мной.
Иногда я просыпаюсь в постели
И смотрю, как ты спишь.
В тишине и под вой сирен
Я молюсь о сохранении твоей души.

Припев

Пылает колесо Екатерины ярко сегодня
Внизу, на проспекте,
Но ничто не сравнится, любовь моя,
С огнем, что горит для тебя.

Всё, что под горизонтом,
От Ист-Сайда до Веста,
Из всех жизней, что я прожил, и тех, что я знал,
Есть одна, которую я любил больше всего.

Вижу ангела в поезде C,
Она летит в мой мир,
И я жду девушку из Нью-Йорка.
И я жду девушку из Нью-Йорка.