Lyrics and translation John Waite - New York City Girl
There's
diamonds
in
the
avenue
Il
y
a
des
diamants
dans
l'avenue
As
the
dayshift
turns
to
night
Alors
que
le
jour
se
transforme
en
nuit
In
the
Empire
dinner
dreaming
Dans
le
dîner
de
l'Empire,
je
rêve
Hard
rain,
fluorescent
lights
Pluie
forte,
lumières
fluorescentes
As
the
waitress
fills
my
coffee
cup
Alors
que
la
serveuse
remplit
ma
tasse
de
café
And
the
working
girls
go
by
Et
que
les
filles
de
joie
passent
Drenched
Irish
Cops
are
dreaming
sex
Les
policiers
irlandais
trempés
rêvent
de
sexe
And
peep
show
ali
Et
le
spectacle
de
peep
show
ali
Everything
underneath
the
skyline
Tout
sous
le
ciel
From
the
east
side
to
the
west
Du
côté
est
au
côté
ouest
I
see
the
miracles
in
real
time
Je
vois
les
miracles
en
temps
réel
And
there's
one
I've
loved
the
best
Et
il
y
en
a
un
que
j'ai
le
plus
aimé
See
there's
an
angel
on
the
D
train
Tu
vois,
il
y
a
un
ange
dans
le
train
D
As
she's
flying
to
my
world
Alors
qu'elle
s'envole
vers
mon
monde
And
I'm
waiting
for
a
N.Y.C.
girl
Et
j'attends
une
fille
de
N.Y.C.
Times
Square
looks
like
Avalon
Times
Square
ressemble
à
Avalon
In
a
Disney
morphine
dream
Dans
un
rêve
de
morphine
de
Disney
Dylan
Thomas
rides
a
white
horse
drunk
Dylan
Thomas
monte
un
cheval
blanc
ivre
At
the
counter
next
to
me
Au
comptoir
à
côté
de
moi
I
wake
up
in
the
bed
sometimes
Je
me
réveille
parfois
dans
le
lit
And
watch
her
as
she
sleeps
Et
je
la
regarde
dormir
In
the
silence
and
the
sirens
Dans
le
silence
et
les
sirènes
I
pray
her
soul
to
keep
Je
prie
pour
garder
son
âme
The
catherine
wheel
burns
bright
tonight
La
roue
de
Catherine
brûle
vivement
ce
soir
Down
on
the
avenue
En
bas
de
l'avenue
But
nowhere
near
as
bright,
my
love
Mais
nulle
part
près
d'aussi
brillant,
mon
amour
As
the
fire
that
burns
for
you
Que
le
feu
qui
brûle
pour
toi
Everything
underneath
the
skyline
Tout
sous
le
ciel
From
the
east
side
to
the
west
Du
côté
est
au
côté
ouest
Of
the
lives
I've
lived
and
those
I've
known
Des
vies
que
j'ai
vécues
et
de
celles
que
j'ai
connues
There
is
one
I've
loved
the
best
Il
y
en
a
une
que
j'ai
le
plus
aimée
See
there's
an
angel
on
the
C
train
Tu
vois,
il
y
a
un
ange
dans
le
train
C
As
she's
flying
to
my
world
Alors
qu'elle
s'envole
vers
mon
monde
And
I'm
waiting
for
a
N.Y.C.
girl
Et
j'attends
une
fille
de
N.Y.C.
And
I'm
waiting
for
a
N.Y.C.
girl
Et
j'attends
une
fille
de
N.Y.C.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.