Lyrics and translation John Waite - Price of My Tears
In
the
real
world
Dans
le
monde
réel
All
that
gold
Tout
cet
or
All
that
silver
prove
Tout
cet
argent
prouve
Is
that
the
powerful
own
the
truth
Que
les
puissants
détiennent
la
vérité
With
their
heckle
and
jeckyll
smiles
Avec
leurs
sourires
hypocrite
et
jekyll
Down
to
nickels
and
dimes
Jusqu'aux
centimes
The
lawyers
will
sue
Les
avocats
vont
poursuivre
What
those
bastards
won't
do
Ce
que
ces
salauds
ne
feront
pas
But
sometimes
with
you
Mais
parfois
avec
toi
I
can
leave
this
place
Je
peux
quitter
cet
endroit
And
fall
into
your
sky
Et
tomber
dans
ton
ciel
And
sometimes
with
you
Et
parfois
avec
toi
I
can
lose
myself
Je
peux
me
perdre
Without
an
alibi
Sans
alibi
Salvation
and
clues
Le
salut
et
les
indices
I
get
from
you
Je
les
reçois
de
toi
And
I
shoot
out
the
lights
Et
j'éteins
les
lumières
In
a
room
with
a
view
Dans
une
pièce
avec
vue
Bought
and
paid
for
Acheté
et
payé
With
the
price
of
my
tears
Avec
le
prix
de
mes
larmes
Na
na
na
na
na
na
na
yeah
Na
na
na
na
na
na
na
ouais
On
the
tv
À
la
télé
There's
a
sitcom
about
success
Il
y
a
une
sitcom
sur
le
succès
About
winning
and
nothing
less
Sur
la
victoire
et
rien
de
moins
Little
caesars
with
suits
and
ties
De
petits
césars
en
costumes
et
cravates
With
their
dollar
sign
eyes
Avec
leurs
yeux
de
signe
dollar
Canned
laughter
and
lies
Des
rires
en
conserve
et
des
mensonges
They're
everything
I
despise
Ils
sont
tout
ce
que
je
déteste
But
sometimes
with
you
Mais
parfois
avec
toi
I
can
fall
into
your
sky
Je
peux
tomber
dans
ton
ciel
And
I
can
fade
Et
je
peux
disparaître
And
sometimes
with
you
Et
parfois
avec
toi
I
can
leave
myself
Je
peux
me
quitter
moi-même
And
join
in
your
parade
Et
rejoindre
ton
défilé
Salvation
and
clues
Le
salut
et
les
indices
Are
the
things
I
want
Ce
sont
les
choses
que
je
veux
The
things
I
get
from
you
Les
choses
que
j'obtiens
de
toi
Sometimes
I
withdraw
Parfois
je
me
retire
With
the
echo
of
you
Avec
ton
écho
Inside
of
myself
À
l'intérieur
de
moi
To
a
room
with
a
view
Dans
une
pièce
avec
vue
It¹s
bought
and
paid
for
Elle
est
achetée
et
payée
With
the
price
of
my
tears
Avec
le
prix
de
mes
larmes
So
I
lay
down
my
heart
Alors
je
pose
mon
cœur
When
I
lay
down
with
you
Quand
je
me
couche
avec
toi
In
a
world
of
possessions
Dans
un
monde
de
possessions
You're
my
only
clue
Tu
es
mon
seul
indice
Why
I
stay
here
Pourquoi
je
reste
ici
When
the
price
is
my
tears
Quand
le
prix
est
mes
larmes
Na
na
na
na
na
na
na
yeah
Na
na
na
na
na
na
na
ouais
The
price
of
my
tears
Le
prix
de
mes
larmes
Yeah
Ouais
Everything
comes
clear
Tout
devient
clair
The
price
of
my
tears
Le
prix
de
mes
larmes
Year
after
year
Année
après
année
Yeah
Ouais
The
price
of
my
tears
Le
prix
de
mes
larmes
Na
na
na
na
na
na
Na
na
na
na
na
na
The
price
of
my
tears
Le
prix
de
mes
larmes
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.