She's the One - John Waite translation in German

She's the One

She's got everything I want
Got my world in a tight black dress
Keeps me on my feet and walking
Keeps my heart alive
I look up at the moon
To see her looking down on me
And it's a magic carpet ride
To a place that fate decides
And everytime we go around the world
We feel like we're millionaires
We get what we want
We know who we are
And these days we just don't care
She's the one
She's the one in my heart
She's the one
And we are never apart
Oh
It's got me on my knees
The sun is burning through our sky
Like quicksilver in my mind
Every time she fills my eyes
My world's a pinball in a groove
And we're shooting for the highest score
My reason is desire
That this key could fit the door
We go around the world
We feel like we're millionaires
We get what we want
We know who we are
And these days we just don't care
She's the one
She's the one in my heart
She's the one
And we are never apart
She's the one
Queen of hearts
For a jack of spades
I'm the one
She could never betray
No
She's all I wanna see
Got my world inside her dress
Cut me to ribbons
Leaves me down
Love's life voids the rest
I'm still looking at the moon
And she's gazing down on me
Take me anywhere you want
It's all the same to me
Everytime we go around the world
We feel like we're millionaires
We know who we are
We get what we want
And these days we just don't care
She's the one
She's the one in my heart
She's the one
And we are never apart
She's the one
Queen of hearts
For a jack of spades
And I'm the one
That she could never betray
She's the one
She's the one
She's the one
She's the one

Sie ist die Eine

Sie hat alles, was ich will
Hält meine Welt in einem engen schwarzen Kleid
Hält mich auf den Beinen und am Laufen
Hält mein Herz am Leben
Ich schaue zum Mond auf
Um sie auf mich herabblicken zu sehen
Und es ist eine Fahrt auf einem fliegenden Teppich
Zu einem Ort, den das Schicksal bestimmt
Und jedes Mal, wenn wir um die Welt reisen
Fühlen wir uns wie Millionäre
Wir bekommen, was wir wollen
Wir wissen, wer wir sind
Und heutzutage ist es uns einfach egal
Sie ist die Eine
Sie ist die Eine in meinem Herzen
Sie ist die Eine
Und wir sind niemals getrennt
Oh
Es bringt mich auf die Knie
Die Sonne brennt durch unseren Himmel
Wie Quecksilber in meinem Kopf
Jedes Mal, wenn sie meine Augen füllt
Meine Welt ist eine Flipperkugel in einer Rille
Und wir zielen auf den höchsten Punktestand
Mein Grund ist Verlangen
Dass dieser Schlüssel ins Schloss passen könnte
Wir reisen um die Welt
Wir fühlen uns wie Millionäre
Wir bekommen, was wir wollen
Wir wissen, wer wir sind
Und heutzutage ist es uns einfach egal
Sie ist die Eine
Sie ist die Eine in meinem Herzen
Sie ist die Eine
Und wir sind niemals getrennt
Sie ist die Eine
Herzkönigin
Für einen Pik-Buben
Ich bin der Eine
Den sie niemals verraten könnte
Nein
Sie ist alles, was ich sehen will
Hat meine Welt in ihrem Kleid
Schneidet mich in Stücke
Lässt mich am Boden
Liebesleben macht den Rest zunichte
Ich schaue immer noch zum Mond
Und sie blickt auf mich herab
Bring mich hin, wohin du willst
Es ist mir alles egal
Jedes Mal, wenn wir um die Welt reisen
Fühlen wir uns wie Millionäre
Wir wissen, wer wir sind
Wir bekommen, was wir wollen
Und heutzutage ist es uns einfach egal
Sie ist die Eine
Sie ist die Eine in meinem Herzen
Sie ist die Eine
Und wir sind niemals getrennt
Sie ist die Eine
Herzkönigin
Für einen Pik-Buben
Und ich bin der Eine
Den sie niemals verraten könnte
Sie ist die Eine
Sie ist die Eine
Sie ist die Eine
Sie ist die Eine