Lyrics and translation John Waite - Skyward

Skyward

It's a revolution of a brand new day
I couldn't feel better if it just got paid
I sing a song, got my caffeine on
And everything's alright

And I feel like I'm floating
Three feet up the sidewalk
With these converse wings
Feel is in full swing
And I feel like celebrating

Your love's got me heaven bound
And the shooting stars can't hit the ground

'Cause I'm moving skyward
Getting higher
And like an angel in the atmosphere
I'm digging the music from way up here

I'm getting skyward, feeling lighter
I'm shaken off this ordinary world
And I'm moving skyward
Hey everybody, look at me

And I'm not even trying
No strings, no hands, no light
It's gravity that I'm defying
Your love makes a better day
And it's almost like I can levitate

'Cause I'm moving skyward
Getting higher
Like an angel in the atmosphere
And I'm digging the skyline from way up here

I'm getting skyward, feeling lighter
I'm shaken off this ordinary world
And I'm moving skyward

And every day is a holiday
A happy ending every night and day
And I don't care if it's so cliche
It's what you do to me, baby
It's what you do to me, baby, yeah

And I feel like I'm floating
Three feet up the sidewalk
In these converse wings
Feel is in full swing
And I feel like celebrating
I feel like celebrating, yeah

Skyward
Getting higher
And like an angel in the atmosphere
And I'm digging the music from way up here

I'm moving skyward, feeling lighter
Skyward, yeah, yeah
Skyward

Skyward, skyward, skyward

Vers le ciel

C'est une révolution d'un tout nouveau jour
Je ne pourrais pas me sentir mieux si j'avais juste été payé
Je chante une chanson, j'ai ma caféine
Et tout va bien

Et j'ai l'impression de flotter
À trois pieds du trottoir
Avec ces ailes Converse
La sensation est à son apogée
Et j'ai envie de faire la fête

Ton amour me donne envie de monter au ciel
Et les étoiles filantes ne peuvent pas toucher le sol

Parce que je monte vers le ciel
Je monte de plus en plus haut
Et comme un ange dans l'atmosphère
J'adore la musique d'ici-haut

Je monte vers le ciel, je me sens plus léger
Je me suis débarrassé de ce monde ordinaire
Et je monte vers le ciel
Hé tout le monde, regardez-moi

Et je n'essaie même pas
Pas de cordes, pas de mains, pas de lumière
C'est la gravité que je défie
Ton amour fait une meilleure journée
Et c'est presque comme si je pouvais léviter

Parce que je monte vers le ciel
Je monte de plus en plus haut
Comme un ange dans l'atmosphère
Et j'adore l'horizon d'ici-haut

Je monte vers le ciel, je me sens plus léger
Je me suis débarrassé de ce monde ordinaire
Et je monte vers le ciel

Et chaque jour est un jour férié
Une fin heureuse chaque nuit et chaque jour
Et je me fiche que ce soit cliché
C'est ce que tu me fais, mon amour
C'est ce que tu me fais, mon amour, ouais

Et j'ai l'impression de flotter
À trois pieds du trottoir
Dans ces ailes Converse
La sensation est à son apogée
Et j'ai envie de faire la fête
J'ai envie de faire la fête, ouais

Vers le ciel
Je monte de plus en plus haut
Et comme un ange dans l'atmosphère
Et j'adore la musique d'ici-haut

Je monte vers le ciel, je me sens plus léger
Vers le ciel, ouais, ouais
Vers le ciel

Vers le ciel, vers le ciel, vers le ciel