Lyrics and translation John Waite - Sometimes

Sometimes

I remember when you whispered low
I will go with you wherever you go
Then I went and found someone new
No one ever made me feel the way that you do
Sometimes you don't know
When to hold on or when to let go
Sometimes you don't know
Sometimes
Then I came home one day
Your best friend told me you'd gone away
Had enough of my wild mispent youth
Now the tears in my eyes are the only truth
Sometimes you don't know
When to hold on or when to let go
Sometimes you don't know
Sometimes you don't know
When to hold on or when to let go
Sometimes you don't know
Hey
Hey mister d.j.
I don't need no sympathy
I made my choice
And when it all comes down
It all comes down on me
Now if I gotta take this thing
With my back against the wall
Won't you play me some chuck jackson
And watch those blue shadows fall
I'm free but I am alone
Sometimes you don't know
When to hold on or when to let go
Sometimes you don't know
Sometimes you don't know
When to hold on or when to let go
Sometimes
Sometimes
You better let go
Oh whoa oh
Yeah
Oh whoa oh
Yeah
Oh whoa oh
Oh whoa oh
Oh whoa oh
Oh whoa oh
Oh whoa oh

Parfois

Je me souviens quand tu as chuchoté à voix basse
J'irai avec toi où que tu ailles
Puis je suis parti et j'ai trouvé quelqu'un de nouveau
Personne ne m'a jamais fait ressentir ce que tu me fais ressentir
Parfois, tu ne sais pas
Quand t'accrocher ou quand lâcher prise
Parfois, tu ne sais pas
Parfois
Puis je suis rentré à la maison un jour
Ton meilleur ami m'a dit que tu étais parti
Tu en avais assez de ma jeunesse folle et mal dépensée
Maintenant, les larmes dans mes yeux sont la seule vérité
Parfois, tu ne sais pas
Quand t'accrocher ou quand lâcher prise
Parfois, tu ne sais pas
Parfois, tu ne sais pas
Quand t'accrocher ou quand lâcher prise
Parfois, tu ne sais pas
Hé
Hé, monsieur DJ
Je n'ai pas besoin de sympathie
J'ai fait mon choix
Et quand tout s'effondre
Tout s'effondre sur moi
Maintenant, si je dois prendre cette chose
Avec mon dos contre le mur
Tu ne voudrais pas me jouer du Chuck Jackson
Et regarder ces ombres bleues tomber
Je suis libre mais je suis seul
Parfois, tu ne sais pas
Quand t'accrocher ou quand lâcher prise
Parfois, tu ne sais pas
Parfois, tu ne sais pas
Quand t'accrocher ou quand lâcher prise
Parfois
Parfois
Tu ferais mieux de lâcher prise
Oh oh oh
Ouais
Oh oh oh
Ouais
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh