Lyrics and translation John Waite - Suicide Life

Suicide Life

You say there's nothing wrong
With the lessons that your learning
The school of the streets
You'll kick next year
Skateboarding hollywood and vine
Yeah
You're a spaced out face in a crowd
You're 17 and shooting
The cars slow down to check you out
And your tattered freak flag flies
For sale, your habit
Where to? let's go!
I know
Out on the internet tonight
Deals made
Between the strangers
In green lights
No names
No touch no feel humanity
You and your suicide life
In a cardboard mansion sleeping
Out there just beneath the freeway
On a broken bottle carpet
Snoring now
The lord of the universe
Yeah
A hippie called john henry
A burnt out acid tripper
Yeah yeah yeah
A symbol and a brush stroke
And a barstool for a throne
Encino, jerusalem
Angel, dust and blow
I know
Out on the interstate tonight
Hell's angels

And poet cops alright alright
New names
And tie dyed blissed out humanity
You and your suicide life
Suicide life
Yeah baby
Have a nice day
At the heart of all this darkness
You got a crush on venus big time
Nodding out into a wet dream
The strangers take you
They take you
The slave trade sister rapes you
I know
Out on the interstate tonight
Hell's angels
And poet cops alright alright
New names
And tie dyed blissed out humanity
Oh no
You live in real time
Kings the knife
You and your suicide life
Suicide life
Hell's angels
And poet cops alright
Spare change and have a nice day
I believe you're here to stay
Yeah
Have a nice day
I believe your here to stay
Come home
Come home baby
I think you're here to stay
Time to come home
Hippie called john henry

Vie suicidaire

Tu dis qu'il n'y a rien de mal
Avec les leçons que tu apprends
L'école de la rue
Tu vas te faire remarquer l'année prochaine
Faire du skateboard à Hollywood et Vine
Ouais
Tu es un visage absent dans la foule
Tu as 17 ans et tu tires
Les voitures ralentissent pour te regarder
Et ton drapeau de freak délabré flotte
A vendre, ton habitude
Où aller ? Allons-y !
Je sais
Sur Internet ce soir
Des deals sont faits
Entre les inconnus
Dans les lumières vertes
Pas de noms
Pas de toucher, pas de sentiment, pas d'humanité
Toi et ta vie suicidaire
Dans un manoir en carton, tu dors
Là-bas, juste sous l'autoroute
Sur un tapis de bouteilles cassées
Tu ronfles maintenant
Le seigneur de l'univers
Ouais
Un hippie appelé John Henry
Un acide brûlé
Ouais ouais ouais
Un symbole et un coup de pinceau
Et un tabouret de bar pour un trône
Encino, Jérusalem
Ange, poussière et blow
Je sais
Sur l'autoroute ce soir
Les anges de l'enfer

Et les flics poètes d'accord d'accord
Nouveaux noms
Et l'humanité tie-dye béate
Toi et ta vie suicidaire
Vie suicidaire
Ouais chérie
Passe une bonne journée
Au cœur de toutes ces ténèbres
Tu as un gros béguin pour Vénus
Tu te laisses aller dans un rêve mouillé
Les inconnus te prennent
Ils te prennent
Le commerce d'esclaves, tes sœurs te violent
Je sais
Sur l'autoroute ce soir
Les anges de l'enfer
Et les flics poètes d'accord d'accord
Nouveaux noms
Et l'humanité tie-dye béate
Oh non
Tu vis en temps réel
Les rois du couteau
Toi et ta vie suicidaire
Vie suicidaire
Les anges de l'enfer
Et les flics poètes d'accord
De la monnaie et passe une bonne journée
Je crois que tu es là pour rester
Ouais
Passe une bonne journée
Je crois que tu es là pour rester
Rentre à la maison
Rentre à la maison chérie
Je pense que tu es là pour rester
Il est temps de rentrer à la maison
Le hippie appelé John Henry