Lyrics and translation John Waite - Sweet Rhode Island Red

Sweet Rhode Island Red

Born in Louisiana in a town called Franklin
And she was fully matured by the time she reached the age of 10
Mulatto girl, that's what they called her
And mulattos never had no trouble at all with men

And they don't say she was as sweet as honey
'Cause she's 34, 38 and 22 at the tummy

They call her sweet Rhode Island red
Sweet Rhode Island red, sweet Rhode Island red
Sweet Rhode Island red, sweet, cheap, that's what they said
About sweet Rhode Island red

So she tried to live the life they said they wanted her to
She went to church, went to school, never be the white man's fool
And Pastor Sam, and Nathan Jones
They were just too hot headed to leave her alone

And they both said, the girl's as sweet as honey
'Cause she's 34, 38 and 22 at the tummy

They call her sweet Rhode Island red
Sweet Rhode Island red, sweet Rhode Island red
Sweet Rhode Island red, sweet, cheap, that's what they said
About sweet Rhode Island red

Well, she was 17 when she moved down to New Orleans
'Cause living in the city had always been her dream
And people there said it was a shame and a pity
When old man Daley gave her the keys to the city

And he too said she was as sweet as honey
'Cause she's 34, 38 and 22 at the tummy

They call her sweet Rhode Island red
Sweet Rhode Island red, sweet Rhode Island red
Sweet Rhode Island red, sweet, cheap, that's what they said
About sweet Rhode Island red, yeow

34, 38 and 22
Sweet, cheap, that's what they said
About sweet Rhode Island red, yeah

Douce Rhode Island Red

Née en Louisiane, dans une ville appelée Franklin
Et elle était complètement mature lorsqu'elle a atteint l'âge de 10 ans
Une fille mulâtre, c'est comme ça qu'on l'appelait
Et les mulâtres n'ont jamais eu de problèmes avec les hommes

Et ils ne disent pas qu'elle était aussi douce que le miel
Parce qu'elle est 34, 38 et 22 au niveau du ventre

Ils l'appellent la douce Rhode Island Red
Douce Rhode Island Red, douce Rhode Island Red
Douce Rhode Island Red, douce, bon marché, c'est ce qu'ils ont dit
À propos de la douce Rhode Island Red

Alors elle a essayé de vivre la vie qu'ils disaient vouloir pour elle
Elle est allée à l'église, est allée à l'école, n'a jamais été la dupe de l'homme blanc
Et le pasteur Sam, et Nathan Jones
Ils étaient juste trop têtes brûlées pour la laisser tranquille

Et ils ont tous les deux dit que la fille était aussi douce que le miel
Parce qu'elle est 34, 38 et 22 au niveau du ventre

Ils l'appellent la douce Rhode Island Red
Douce Rhode Island Red, douce Rhode Island Red
Douce Rhode Island Red, douce, bon marché, c'est ce qu'ils ont dit
À propos de la douce Rhode Island Red

Eh bien, elle avait 17 ans quand elle a déménagé à la Nouvelle-Orléans
Parce que vivre en ville avait toujours été son rêve
Et les gens là-bas ont dit que c'était une honte et une pitié
Lorsque le vieux Daley lui a donné les clés de la ville

Et lui aussi a dit qu'elle était aussi douce que le miel
Parce qu'elle est 34, 38 et 22 au niveau du ventre

Ils l'appellent la douce Rhode Island Red
Douce Rhode Island Red, douce Rhode Island Red
Douce Rhode Island Red, douce, bon marché, c'est ce qu'ils ont dit
À propos de la douce Rhode Island Red, ouais

34, 38 et 22
Douce, bon marché, c'est ce qu'ils ont dit
À propos de la douce Rhode Island Red, ouais