Lyrics and translation John Waite - The Choice

The Choice

I will be there for you
For you are mine
And I'll take care of you
Every single time
I'll be watching over you
When the world seems bitter cold
When you're closer to the edge
And you're feeling so alone
But do you still recognize
When you hear love's voice
I will come through for you
Every single time
And I will be there in your winter
To turn your water into wine
And I'll be there in your darkness
In the daylight like your sun
You see you make my heart beat fast
My love
You are my special one
But do you still recognize
When you hear love's voice
But are you so surprised
That you and I
We've both got a choice
Do you hear my name
On a crowded street
Ain't it such a shame
All our hearts are incomplete
Oh oh oh
Together together
Ah ah ah
I'll be there in your darkness
In the daylight like your sun
See you make my heart beat fast my love
You are my special one
Do you still recognize
When you hear love's voice
Are you surprised
You and I we've both got a choice
Can you feel my heart beat
Like I feel your heart beat
Lovers of the world
Never complete
Can you hear
Can you hear my voice
In this dark and lonely place
You and I will always have a choice
Can't you hearmy voice
Can't you see this look on my face
You and I we've still got a choice
Can't you hearmy voice
Can't you see this look in my eyes
We've both got a choice
Can you hear my voice
Don't you see if you believe in me
We've both got a choice

Выбор

Я буду рядом с тобой,
Ведь ты моя,
И я позабочусь о тебе,
Каждый раз, всегда.
Я буду оберегать тебя,
Когда мир покажется жестоким и холодным,
Когда ты будешь на грани,
И почувствуешь себя такой одинокой.
Но узнаешь ли ты всё ещё,
Когда услышишь голос любви?
Я помогу тебе,
Каждый раз, всегда.
И я буду с тобой твоей зимой,
Чтобы превратить твою воду в вино.
И я буду с тобой в твоей тьме,
В свете дня, как твоё солнце.
Вижу, ты заставляешь моё сердце биться чаще,
Любимая моя,
Ты моя единственная.
Но узнаешь ли ты всё ещё,
Когда услышишь голос любви?
Ты так удивлена,
Что у нас с тобой,
Есть выбор.
Слышишь ли ты моё имя,
На многолюдной улице?
Не правда ли, какой стыд,
Что все наши сердца неполны.
О-о-о,
Вместе, вместе.
А-а-а,
Я буду с тобой в твоей тьме,
В свете дня, как твоё солнце.
Вижу, ты заставляешь моё сердце биться чаще, любимая,
Ты моя единственная.
Всё ещё узнаешь ли ты,
Когда услышишь голос любви?
Удивлена ли ты,
Что у нас с тобой есть выбор.
Чувствуешь ли ты, как бьётся моё сердце,
Так же, как я чувствую твоё?
Влюблённые всего мира
Никогда не бывают до конца счастливы.
Слышишь ли,
Слышишь ли ты мой голос
В этом тёмном и одиноком месте?
У нас с тобой всегда будет выбор.
Разве ты не слышишь мой голос,
Разве ты не видишь это выражение моего лица?
У нас с тобой всё ещё есть выбор.
Разве ты не слышишь мой голос,
Разве ты не видишь этот взгляд в моих глазах?
У нас обоих есть выбор.
Слышишь ли ты мой голос?
Разве ты не видишь, если ты веришь в меня,
У нас обоих есть выбор.