Thinking About You - John Waite translation in German

Thinking About You

Thinking about old times
Thinking about the things we said
All the worthless games and lies
I'm looking at myself
And the mirror's unkind
You're inside my mind
And you're outside my eyes

And I'm looking for something
That's real in my life, something true, yeah!
And I'm looking for something to hold on to
But I guess it won't be you

Thinking about
Thinking about
Thinking about you all the time
You're on my mind
But this song is not for you

Of all the things I could've done
I walked right out the door
Left like a loaded gun
Into the street
And these new days drag on
Through the long afternoon
I'm smashed and Flintstones are on TV

Repeat

Yeah well sometimes I wake up round midnight
With you wreathed around my skull
Like a halo of lies most of the time
And I'm in denial coming down from the ceiling
I was just your stepping stone
You burned out all my feelings

Chorus out

Ich denke an dich

Ich denke an alte Zeiten
Ich denke an die Dinge, die wir sagten
All die wertlosen Spiele und Lügen
Ich sehe mich selbst an
Und der Spiegel ist unfreundlich
Du bist in meinem Kopf
Und du bist außerhalb meines Blicks

Und ich suche nach etwas
Das echt ist in meinem Leben, etwas Wahres, yeah!
Und ich suche nach etwas, an das ich mich halten kann
Aber ich schätze, das wirst du nicht sein

Ich denke an
Ich denke an
Ich denke die ganze Zeit an dich
Du bist in meinen Gedanken
Aber dieses Lied ist nicht für dich

Von all den Dingen, die ich hätte tun können
Bin ich direkt zur Tür hinausgegangen
Ging weg wie eine geladene Waffe
Auf die Straße
Und diese neuen Tage ziehen sich hin
Durch den langen Nachmittag
Ich bin zugedröhnt und die Flintstones laufen im Fernsehen

Wiederholung

Yeah, nun, manchmal wache ich gegen Mitternacht auf
Mit dir um meinen Schädel gewunden
Wie ein Heiligenschein aus Lügen, die meiste Zeit
Und ich bin in Verleugnung, komme von der Decke herunter
Ich war nur dein Sprungbrett
Du hast all meine Gefühle ausgebrannt

Refrain ausklingen lassen