Lyrics and translation John Waite - When You Were Mine

When You Were Mine

Sweet 17 in summertime
Drunk on elderberry wine
Laughing in the cornfields
And taking our sweet time
The world was ours together
And all the things we had
Were cast up in the future baby
How could things turn out bad?
Now I ain't waiting for
Those days to return
You showed me what love was
I had such a lot to learn
Hey baby
I never knew a love so fine (when you were mine)
Sweet darling
When you were mine (when you were mine)
7 days a week
365 a year
We tripped the wild fantastic edge
The truth was always clear
They could never tame our wild hearts
Or stop us making love
We were so inseparable
We could never get enough
And it seems like only yesterday
You made my world turn
And these days I think about ya
The fire still burns
Hey baby
I never knew a better time (when you were mine)
Sweet darling

When you were mine (when you were mine)
Alright
Everything we had was so complete
And all our young hearts wanted was to be swept off our feet
Yeah
When you were mine
In summertime
I know there's no sense in looking back
But everytime I think of it baby
I just have to laugh
Yeah well maybe just sometimes
On my own
Looking at my watch and thinking how time's flown
Come back baby
Like summer time
And we can break a bottle of that elderberry wine
Hey baby
I never knew a better time (when you were mine)
Sweet darling yeah
When you were mine (when you were mine)
Hey darling
Come back to me one more time (when you were mine)
Sweet darling
When you were mine (when you were mine)
Everything was good
Everything was fine
When you were mine (when you were mine)
When you were mine baby (when you were mine)
Come back just like summertime
In the summertime

Quand tu étais à moi

Douce 17 en été
Ivre de vin de sureau
Rire dans les champs de maïs
Et prendre notre temps
Le monde était à nous ensemble
Et tout ce que nous avions
Était projeté dans le futur, bébé
Comment les choses ont-elles pu mal tourner ?
Maintenant, je n'attends pas
Que ces jours reviennent
Tu m'as montré ce qu'était l'amour
J'avais tellement à apprendre
Hé, bébé
Je n'ai jamais connu un amour aussi beau (quand tu étais à moi)
Ma douce
Quand tu étais à moi (quand tu étais à moi)
7 jours par semaine
365 par an
Nous avons déjoué le bord fantastique sauvage
La vérité était toujours claire
Ils ne pourraient jamais dompter nos cœurs sauvages
Ou nous empêcher de faire l'amour
Nous étions si inséparables
Nous ne pouvions jamais en avoir assez
Et il me semble que c'était hier
Tu as fait tourner mon monde
Et ces jours-ci, je pense à toi
Le feu brûle toujours
Hé, bébé
Je n'ai jamais connu un meilleur moment (quand tu étais à moi)
Ma douce

Quand tu étais à moi (quand tu étais à moi)
D'accord
Tout ce que nous avions était si complet
Et tous nos jeunes cœurs voulaient être emportés
Ouais
Quand tu étais à moi
En été
Je sais qu'il n'y a aucun sens à regarder en arrière
Mais chaque fois que j'y pense, bébé
Je dois juste rire
Eh bien, peut-être parfois
Tout seul
Regardant ma montre et pensant à la vitesse du temps
Reviens, bébé
Comme en été
Et nous pouvons casser une bouteille de ce vin de sureau
Hé, bébé
Je n'ai jamais connu un meilleur moment (quand tu étais à moi)
Ma douce, ouais
Quand tu étais à moi (quand tu étais à moi)
Hé, ma douce
Reviens-moi une fois de plus (quand tu étais à moi)
Ma douce
Quand tu étais à moi (quand tu étais à moi)
Tout était bien
Tout allait bien
Quand tu étais à moi (quand tu étais à moi)
Quand tu étais à moi, bébé (quand tu étais à moi)
Reviens comme en été
En été