Lyrics and translation John Waller - Priestly Blessing

Priestly Blessing

When the morning comes and the day begins
I will go out in perfect peace
And as the sun goes down and darkness comes around
Unafraid I'll go to sleep

Over the fathers and the mothers
And the daughters and the sons we pray

Lord bless us and keep us
Make Your face to shine upon us
Raise Your countenance on us
And give us peace, oh God

Just bless us and keep us
Make Your face to shine upon us
Raise You countenance on us
And give us peace, oh give us peace

Over all our days and through all our paths
May we not forget this truth
Those who just believe, You keep in perfect peace
Those of age and those of youth

Over the fathers and the mothers
And the daughters and the sons we pray

Lord bless us and keep us
Make Your face to shine upon us
Raise You countenance on us
And give us peace, oh God

Just bless us and keep us
Make Your face to shine upon us
Raise Your countenance on us
And give us peace

Bless us and keep us
Make Your face to shine upon us
Raise Your countenance on us
And give us peace, please God

Bless us and keep us
Make Your face to shine upon us
Raise Your countenance on us
And give us peace, give us peace
Yeah, oh Lord give us peace, give us peace

Bénédiction Sacerdotale

Quand le matin arrive et que la journée commence
Je sortirai en paix parfaite
Et comme le soleil se couche et que les ténèbres arrivent
Sans crainte, je m'endormirai

Sur les pères et les mères
Et les filles et les fils, nous prions

Seigneur, bénis-nous et garde-nous
Fais briller ton visage sur nous
Lève ton regard sur nous
Et donne-nous la paix, oh Dieu

Bénis-nous et garde-nous
Fais briller ton visage sur nous
Lève ton regard sur nous
Et donne-nous la paix, oh donne-nous la paix

Sur tous nos jours et à travers tous nos chemins
Que nous n'oublions pas cette vérité
Ceux qui croient simplement, tu les gardes en paix parfaite
Ceux d'âge et ceux de jeunesse

Sur les pères et les mères
Et les filles et les fils, nous prions

Seigneur, bénis-nous et garde-nous
Fais briller ton visage sur nous
Lève ton regard sur nous
Et donne-nous la paix, oh Dieu

Bénis-nous et garde-nous
Fais briller ton visage sur nous
Lève ton regard sur nous
Et donne-nous la paix

Bénis-nous et garde-nous
Fais briller ton visage sur nous
Lève ton regard sur nous
Et donne-nous la paix, s'il te plaît Dieu

Bénis-nous et garde-nous
Fais briller ton visage sur nous
Lève ton regard sur nous
Et donne-nous la paix, donne-nous la paix
Oui, oh Seigneur donne-nous la paix, donne-nous la paix