Lyrics and translation John Wayne - A Home in the Meadow (Alternate Version - From 'How the West Was Won')
Away,
Away
Viens,
viens
Come
away
with
me
Pars
avec
moi
Where
the
grass
grows
wild,
where
the
winds
blow
free
Là
où
l'herbe
pousse
sauvage,
là
où
le
vent
souffle
librement
Away,
Away
Viens,
viens
Come
away
with
me
Pars
avec
moi
And
I'll
build
you
a
home
in
the
meadow
Et
je
te
construirrai
un
foyer
dans
la
prairie
Come,
Come
Viens,
viens
There's
a
wondrous
land
Il
y
a
une
terre
merveilleuse
For
the
hopeful
heart,
for
the
willing
hand
Pour
le
cœur
plein
d'espoir,
pour
la
main
prête
à
aider
Come,
Come
Viens,
viens
There's
a
wondrous
land
Il
y
a
une
terre
merveilleuse
Where
I'll
build
you
a
home
in
the
meadow
Où
je
te
construirrai
un
foyer
dans
la
prairie
The
stars,
the
stars
Les
étoiles,
les
étoiles
Oh
how
bright
they'll
shine
Oh
comme
elles
brilleront
On
a
world
that
the
Lord
must
have
helped
design
Sur
un
monde
que
le
Seigneur
a
dû
aider
à
concevoir
The
stars,
the
stars
Les
étoiles,
les
étoiles
Oh
how
bright
they'll
shine
Oh
comme
elles
brilleront
On
that
home
we
will
build
in
the
meadow
Sur
ce
foyer
que
nous
construirons
dans
la
prairie
Come,
Come
Viens,
viens
There's
a
wondrous
land
Il
y
a
une
terre
merveilleuse
For
the
hopeful
heart,
for
the
willing
hand
Pour
le
cœur
plein
d'espoir,
pour
la
main
prête
à
aider
Come.
Come
Viens.
Viens
There's
a
wondrous
land
Il
y
a
une
terre
merveilleuse
Where
I'll
build
you
a
home
in
the
meadow
Où
je
te
construirrai
un
foyer
dans
la
prairie
Rate the translation
1
Overture (From 'the Alamo')
2 Celebration (From 'How the West Was Won')
3 No Goodbye (Pt. 2 - From 'How the West Was Won')
4 Gant (From 'How the West Was Won')
5 The Van Valen Auction (From 'How the West Was Won')
6 Climb a Higher Hill (Extended Version - From 'How the West Was Won')
7 Buffalo Stampede (From 'How the West Was Won')
8 Zeb and Jethro (From 'How the West Was Won')
9 No Goodbye (Pt. 1 - From 'How the West Was Won')
10 The Jugglers (From 'How the West Was Won')
11 Workin' (From 'How the West Was Won')
12 A Railroader's Bride I'll Be (From 'How the West Was Won')
13 The Pony Express (From 'How the West Was Won')
14 Zeb's Return (From 'How the West Was Won')
15 When Johnny Comes Marching Home (From 'How the West Was Won')
16 I'm Sad and I'm Lonely (From 'How the West Was Won')
17 He's Linus' Boy (From 'How the West Was Won')
18 Mr. Lincoln (From 'How the West Was Won')
19 Entr'acte (Extended Version - From 'How the West Was Won')
20 Marriage Proposal (From 'How the West Was Won')
21 A Home in the Meadow (Pt. 1 - From 'How the West Was Won')
22 He's Gone Away (From 'How the West Was Won')
23 Finale (From 'How the West Was Won')
24 Finale Ultimo (From 'How the West Was Won')
25 Exit Music (From 'How the West Was Won')
26 Miss Bailey's Ghost (From 'How the West Was Won')
27 When Johnny Comes Marching Home (Pt. 2 - From 'the Horse Soldiers')
28 By the Campfire (From 'the Horse Soldiers')
29 Tenting Tonight (From 'the Horse Soldiers')
30 Kingdom Coming (From 'the Horse Soldiers')
31 Deep River / Lorena (From 'the Horse Soldiers')
32 The Girl I Left Behind (From 'the Horse Soldiers')
33 Bonnie Blue Flag (Pt. 2 - From 'the Horse Soldiers')
34 When Johnny Comes Marching Home (From 'the Horse Soldiers')
35 I Left My Love (Pt. 2 - From 'the Horse Soldiers')
36 Bonnie Blue Flag (Pt. 1 - From 'the Horse Soldiers')
37 What Was Your Name in the States? (Extended Version - From 'How the West Was Won')
38 Lorena (From 'the Horse Soldiers')
39 Dixie (From 'the Horse Soldiers')
40 A Home in the Meadow (Alternate Version - From 'How the West Was Won')
41 No Goodby (From 'How the West Was Won')
42 First Meeting (Alternate Version - From 'How the West Was Won')
43 Wait for the Hoedown (From 'How the West Was Won')
44 The Erie Canal (Pt. 2 - From 'How the West Was Won')
45 Rock of Ages (From 'How the West Was Won')
46 Shenandoah (Extended Version - From 'How the West Was Won')
47 When I Was Single (From 'How the West Was Won')
48 A Home in the Meadow (Pt. 2 - From 'How the West Was Won')
49 I Left My Love (Pt. 1 - From 'the Horse Soldiers')
50 Main Title / Ballad of the War Wagon (From 'War Wagon')
51 Gold Claim (From 'How the West Was Won')
52 Cheyennes (Extended Version - From 'How the West Was Won')
53 North to Alaska (Pt. 2 - From 'North to Alaska')
54 Go North (From 'North to Alaska')
55 If You Knew (From 'North to Alaska')
56 North to Alaska (From 'North to Alaska')
57 The Ballad of the Alamo (Pt. 2 - From 'the Alamo')
58 Here's to the Ladies (Pt. 2 - From 'the Alamo')
59 The Green Leaves of Summer (Pt. 2 - From 'the Alamo')
60 Tennessee Babe (Pt. 2 - From 'the Alamo')
61 Finale (From 'the Alamo')
62 Charge of Santa Anna: Death of David Crockett (From 'the Alamo')
63 The Green Leaves of Summer (Pt. 1 - From 'the Alamo')
64 David Crockett (From 'the Alamo')
65 General Santa Anna (From 'the Alamo')
66 The Green Leaves of Summer (From 'the Alamo')
67 Ballad of the Alamo (From 'the Alamo')
68 Here's to the Ladies (From 'the Alamo')
69 Tennessee Babe (From 'the Alamo')
70 Raid for Cattle (From 'the Alamo')
71 David Crockett's Speech (From 'the Alamo')
72 David Crockett Arrives (From 'the Alamo')
73 Main Title - De Guella and the Green Leaves of Summer (From 'the Alamo')
74 Main Title (From 'the Comancheros')
75 Red Wing (From 'the Comancheros')
76 The Comancheros (From 'the Comancheros')
77 Main Title (From 'the Man Who Shot Liberty Valance')
78 Come Share My Life (From 'How the West Was Won')
79 Raise a Ruckus Tonight (From 'How the West Was Won')
80 Poor Wayfarin' Stranger (From 'How the West Was Won')
81 Cleve Van Valen (Extended Version - From 'How the West Was Won')
82 The Jump Off Point (From 'How the West Was Won')
83 Wanderin (From 'How the West Was Won')
84 Sit Down Sister (From 'How the West Was Won')
85 Wagon Train Forward (From 'How the West Was Won')
86 The Burial (From 'How the West Was Won')
87 Godspeed (From 'How the West Was Won')
88 Careless Love (From 'How the West Was Won')
89 The River Pirates (Extended Version - From 'How the West Was Won')
90 First Kiss (From 'How the West Was Won')
91 First Meeting (From 'How the West Was Won')
92 Shedandoah (From 'How the West Was Won')
93 Two Hearts On a Tree (From 'How the West Was Won')
94 The Erie Canal (Pt. 1 - From 'How the West Was Won')
95 This Is the West (From 'How the West Was Won')
96 Main Title (From 'How the West Was Won')
97 Overture (Extended Version - From 'How the West Was Won')
98 End Title (The Man Who Shot Liberty Valance)
99 The Man Who Shot Liberty Valance (From 'the Man Who Shot Liberty Valance')
100 The Morning After (From 'How the West Was Won')
101 Ballad of the War Wagon (From 'War Wagon')
2 Celebration (From 'How the West Was Won')
3 No Goodbye (Pt. 2 - From 'How the West Was Won')
4 Gant (From 'How the West Was Won')
5 The Van Valen Auction (From 'How the West Was Won')
6 Climb a Higher Hill (Extended Version - From 'How the West Was Won')
7 Buffalo Stampede (From 'How the West Was Won')
8 Zeb and Jethro (From 'How the West Was Won')
9 No Goodbye (Pt. 1 - From 'How the West Was Won')
10 The Jugglers (From 'How the West Was Won')
11 Workin' (From 'How the West Was Won')
12 A Railroader's Bride I'll Be (From 'How the West Was Won')
13 The Pony Express (From 'How the West Was Won')
14 Zeb's Return (From 'How the West Was Won')
15 When Johnny Comes Marching Home (From 'How the West Was Won')
16 I'm Sad and I'm Lonely (From 'How the West Was Won')
17 He's Linus' Boy (From 'How the West Was Won')
18 Mr. Lincoln (From 'How the West Was Won')
19 Entr'acte (Extended Version - From 'How the West Was Won')
20 Marriage Proposal (From 'How the West Was Won')
21 A Home in the Meadow (Pt. 1 - From 'How the West Was Won')
22 He's Gone Away (From 'How the West Was Won')
23 Finale (From 'How the West Was Won')
24 Finale Ultimo (From 'How the West Was Won')
25 Exit Music (From 'How the West Was Won')
26 Miss Bailey's Ghost (From 'How the West Was Won')
27 When Johnny Comes Marching Home (Pt. 2 - From 'the Horse Soldiers')
28 By the Campfire (From 'the Horse Soldiers')
29 Tenting Tonight (From 'the Horse Soldiers')
30 Kingdom Coming (From 'the Horse Soldiers')
31 Deep River / Lorena (From 'the Horse Soldiers')
32 The Girl I Left Behind (From 'the Horse Soldiers')
33 Bonnie Blue Flag (Pt. 2 - From 'the Horse Soldiers')
34 When Johnny Comes Marching Home (From 'the Horse Soldiers')
35 I Left My Love (Pt. 2 - From 'the Horse Soldiers')
36 Bonnie Blue Flag (Pt. 1 - From 'the Horse Soldiers')
37 What Was Your Name in the States? (Extended Version - From 'How the West Was Won')
38 Lorena (From 'the Horse Soldiers')
39 Dixie (From 'the Horse Soldiers')
40 A Home in the Meadow (Alternate Version - From 'How the West Was Won')
41 No Goodby (From 'How the West Was Won')
42 First Meeting (Alternate Version - From 'How the West Was Won')
43 Wait for the Hoedown (From 'How the West Was Won')
44 The Erie Canal (Pt. 2 - From 'How the West Was Won')
45 Rock of Ages (From 'How the West Was Won')
46 Shenandoah (Extended Version - From 'How the West Was Won')
47 When I Was Single (From 'How the West Was Won')
48 A Home in the Meadow (Pt. 2 - From 'How the West Was Won')
49 I Left My Love (Pt. 1 - From 'the Horse Soldiers')
50 Main Title / Ballad of the War Wagon (From 'War Wagon')
51 Gold Claim (From 'How the West Was Won')
52 Cheyennes (Extended Version - From 'How the West Was Won')
53 North to Alaska (Pt. 2 - From 'North to Alaska')
54 Go North (From 'North to Alaska')
55 If You Knew (From 'North to Alaska')
56 North to Alaska (From 'North to Alaska')
57 The Ballad of the Alamo (Pt. 2 - From 'the Alamo')
58 Here's to the Ladies (Pt. 2 - From 'the Alamo')
59 The Green Leaves of Summer (Pt. 2 - From 'the Alamo')
60 Tennessee Babe (Pt. 2 - From 'the Alamo')
61 Finale (From 'the Alamo')
62 Charge of Santa Anna: Death of David Crockett (From 'the Alamo')
63 The Green Leaves of Summer (Pt. 1 - From 'the Alamo')
64 David Crockett (From 'the Alamo')
65 General Santa Anna (From 'the Alamo')
66 The Green Leaves of Summer (From 'the Alamo')
67 Ballad of the Alamo (From 'the Alamo')
68 Here's to the Ladies (From 'the Alamo')
69 Tennessee Babe (From 'the Alamo')
70 Raid for Cattle (From 'the Alamo')
71 David Crockett's Speech (From 'the Alamo')
72 David Crockett Arrives (From 'the Alamo')
73 Main Title - De Guella and the Green Leaves of Summer (From 'the Alamo')
74 Main Title (From 'the Comancheros')
75 Red Wing (From 'the Comancheros')
76 The Comancheros (From 'the Comancheros')
77 Main Title (From 'the Man Who Shot Liberty Valance')
78 Come Share My Life (From 'How the West Was Won')
79 Raise a Ruckus Tonight (From 'How the West Was Won')
80 Poor Wayfarin' Stranger (From 'How the West Was Won')
81 Cleve Van Valen (Extended Version - From 'How the West Was Won')
82 The Jump Off Point (From 'How the West Was Won')
83 Wanderin (From 'How the West Was Won')
84 Sit Down Sister (From 'How the West Was Won')
85 Wagon Train Forward (From 'How the West Was Won')
86 The Burial (From 'How the West Was Won')
87 Godspeed (From 'How the West Was Won')
88 Careless Love (From 'How the West Was Won')
89 The River Pirates (Extended Version - From 'How the West Was Won')
90 First Kiss (From 'How the West Was Won')
91 First Meeting (From 'How the West Was Won')
92 Shedandoah (From 'How the West Was Won')
93 Two Hearts On a Tree (From 'How the West Was Won')
94 The Erie Canal (Pt. 1 - From 'How the West Was Won')
95 This Is the West (From 'How the West Was Won')
96 Main Title (From 'How the West Was Won')
97 Overture (Extended Version - From 'How the West Was Won')
98 End Title (The Man Who Shot Liberty Valance)
99 The Man Who Shot Liberty Valance (From 'the Man Who Shot Liberty Valance')
100 The Morning After (From 'How the West Was Won')
101 Ballad of the War Wagon (From 'War Wagon')
Attention! Feel free to leave feedback.