Lyrics and translation John Wayne - A Ilha

A Ilha

Seja bem-vindo a seu novo lar, como foi a passagem?
Provavelmente você já deve saber que está morto
É, eu sei, você tem muitas perguntas e dúvidas
Sobre esse lugar e sobre o lugar de onde veio
Mas acalme-se, a euforia só vai te confundir mais

Então peço que entenda
Aqui nesse lugar todas as almas que vagam
Foram condenas por seus feitos pecaminosos
Seus vícios doentios e a iniquidade opositória
Mas o interessante é que todos aqui, sublimemente
Se arrependeram na hora de sua morte
Um tanto quanto oportuno, não?

Mas veja pelo lado bom
Você ainda tem uma chance de ganhar sua redenção e subir ao Paraíso
Mas pra isso, antes você será punido por tudo que cometeu
E sofrerá consequentemente por um tempo indeterminado toda essa dor

E se com tudo conseguir suportar tamanha provação
E se mostrar limpo e isento de pecados
Talvez assim, eu disse talvez
Você consiga alcançar a graça e a luz que tanto almeja

Acho que consegui ser claro, né?
Te desejo sorte na jornada
Aprecie nossa estadia
E bem-vindo ao Purgatório

Остров

Добро пожаловать в твой новый дом, милая. Как добралась?
Ты, наверное, уже знаешь, что мертва.
Да, я знаю, у тебя много вопросов и сомнений
Об этом месте и о том, откуда ты пришла.
Но успокойся, эйфория только сильнее тебя запутает.

Поэтому прошу тебя понять,
Здесь, в этом месте, все души, что блуждают,
Были осуждены за свои греховные деяния,
Свои пагубные пристрастия и нечестивое противление.
Но самое интересное, что все здесь, удивительным образом,
Раскаялись в час своей смерти.
Довольно-таки своевременно, не так ли?

Но посмотри на это с хорошей стороны,
У тебя всё ещё есть шанс заслужить искупление и вознестись в Рай.
Но для этого, прежде ты будешь наказана за всё, что совершила,
И будешь страдать соответственно в течение неопределённого времени всю эту боль.

И если, несмотря ни на что, ты сможешь выдержать такое испытание,
И покажешь себя чистой и свободной от грехов,
Тогда, возможно, я сказал возможно,
Ты сможешь достичь благодати и света, к которым так стремишься.

Думаю, я понятно объяснил, да?
Желаю тебе удачи в этом путешествии.
Наслаждайся нашим пребыванием здесь.
И добро пожаловать в Чистилище.