Lyrics and translation John Wayne - Quatro Velas

Quatro Velas

Sei que a vida não é fácil
Que a cada dia um desafio nos é dado
Que matar um leão por dia é pouco
Que a maioria morre de desgosto

Sofrimento aqui é mato
Somos indigentes renegados
Se coloque em meu lugar
Tente sentir a minha dor

Quero crescer e aprender
Olhar nos seus olhos e ver
A dor de uma criança indefesa
Buscando razões para viver

Dê valor à vida
Dê valor às coisas belas
Não adianta chorar
Ao me ver entre quatro velas

Mesmo que o meu sangue escorra
Até os seus pés
Eu vou tentar até estar
Entre quatro velas

Quero crescer e aprender
Olhar nos seus olhos e ver
A dor de uma criança indefesa
Buscando razões para viver

A nossa realidade não é nada fácil
Mesmo quando as coisas parecem estar indo bem
Sempre tem alguém para desanimar
Aí a gente vê quem é quem

Mas eu não me abalo
Mesmo que o meu sangue escorra até os seus pés
Eu vou tentar até estar entre quatro velas

Entre quatro velas
Entre quatro velas

Sofrimento aqui é mato
Somos indigentes renegados

Estamos sendo testados
Seremos todos julgados
Seremos condenados
Pelos nossos pecados

Quero crescer e aprender
Olhar nos seus olhos e ver
A dor de uma criança indefesa
Buscando razões para viver

Dê valor à vida
Dê valor às coisas belas
Não adianta chorar
Ao me ver entre quatro velas

Mesmo que o meu sangue escorra
Até os seus pés
Eu vou tentar até estar
Entre quatro velas

Four Candles

I know life isn't easy
Every day, we face a challenge
Killing a lion a day is too little
Most people die of heartbreak

Suffering is common here
We are homeless outcasts
Put yourself in my shoes
Try to feel my pain

I want to grow and learn
To look into your eyes and see
The pain of a helpless child
Searching for reasons to live

Appreciate life
Appreciate the beautiful things
It's no use crying
When you see me between four candles

Even if my blood flows
Down to your feet
I will try until I am
Between four candles

I want to grow and learn
To look into your eyes and see
The pain of a helpless child
Searching for reasons to live

Our reality is far from easy
Even when things seem to be going well
There is always someone to discourage you
That's when we see who is who

But I will not falter
Even if my blood flows to your feet
I will try until I am between four candles

Between four candles
Between four candles

Suffering is common here
We are homeless outcasts

We are being tested
We will all be judged
We will be condemned
For our sins

I want to grow and learn
To look into your eyes and see
The pain of a helpless child
Searching for reasons to live

Appreciate life
Appreciate the beautiful things
It's no use crying
When you see me between four candles

Even if my blood flows
Down to your feet
I will try until I am
Between four candles