Lyrics and translation John Wayne - Quatro Velas

Quatro Velas

Sei que a vida não é fácil
Que a cada dia um desafio nos é dado
Que matar um leão por dia é pouco
Que a maioria morre de desgosto

Sofrimento aqui é mato
Somos indigentes renegados
Se coloque em meu lugar
Tente sentir a minha dor

Quero crescer e aprender
Olhar nos seus olhos e ver
A dor de uma criança indefesa
Buscando razões para viver

Dê valor à vida
Dê valor às coisas belas
Não adianta chorar
Ao me ver entre quatro velas

Mesmo que o meu sangue escorra
Até os seus pés
Eu vou tentar até estar
Entre quatro velas

Quero crescer e aprender
Olhar nos seus olhos e ver
A dor de uma criança indefesa
Buscando razões para viver

A nossa realidade não é nada fácil
Mesmo quando as coisas parecem estar indo bem
Sempre tem alguém para desanimar
Aí a gente vê quem é quem

Mas eu não me abalo
Mesmo que o meu sangue escorra até os seus pés
Eu vou tentar até estar entre quatro velas

Entre quatro velas
Entre quatro velas

Sofrimento aqui é mato
Somos indigentes renegados

Estamos sendo testados
Seremos todos julgados
Seremos condenados
Pelos nossos pecados

Quero crescer e aprender
Olhar nos seus olhos e ver
A dor de uma criança indefesa
Buscando razões para viver

Dê valor à vida
Dê valor às coisas belas
Não adianta chorar
Ao me ver entre quatro velas

Mesmo que o meu sangue escorra
Até os seus pés
Eu vou tentar até estar
Entre quatro velas

Quatro Velas

Je sais que la vie n'est pas facile
Qu'à chaque jour, un défi nous est donné
Que tuer un lion par jour est peu de chose
Que la plupart des gens meurent de chagrin

La souffrance ici est une jungle
Nous sommes des indigents reniés
Mets-toi à ma place
Essaie de sentir ma douleur

Je veux grandir et apprendre
Regarder dans tes yeux et voir
La douleur d'un enfant sans défense
Cherchant des raisons de vivre

Accorde de la valeur à la vie
Accorde de la valeur aux belles choses
Il ne sert à rien de pleurer
En me voyant entre quatre bougies

Même si mon sang coule
Jusqu'à tes pieds
Je vais essayer jusqu'à ce que je sois
Entre quatre bougies

Je veux grandir et apprendre
Regarder dans tes yeux et voir
La douleur d'un enfant sans défense
Cherchant des raisons de vivre

Notre réalité n'est pas facile
Même quand les choses semblent aller bien
Il y a toujours quelqu'un pour nous décourager
Alors on voit qui est qui

Mais je ne me laisse pas abattre
Même si mon sang coule jusqu'à tes pieds
Je vais essayer jusqu'à ce que je sois entre quatre bougies

Entre quatre bougies
Entre quatre bougies

La souffrance ici est une jungle
Nous sommes des indigents reniés

Nous sommes mis à l'épreuve
Nous serons tous jugés
Nous serons condamnés
Pour nos péchés

Je veux grandir et apprendre
Regarder dans tes yeux et voir
La douleur d'un enfant sans défense
Cherchant des raisons de vivre

Accorde de la valeur à la vie
Accorde de la valeur aux belles choses
Il ne sert à rien de pleurer
En me voyant entre quatre bougies

Même si mon sang coule
Jusqu'à tes pieds
Je vais essayer jusqu'à ce que je sois
Entre quatre bougies