Lyrics and translation John Wesley - All or Nothing

All or Nothing

Don't know much about Hollywood but I recognize the game
Watch you rack 'em up with the best of them
Don't relate to this condition of fame
I know all the wanna bes and could've beens
Seen you bullshit the gonna bes and should've beens
Now you live our world like a movie scene
And open our souls like a vein

Now it's all or nothing
We live or we die by our promises
We live and we breathe each other
We hold to the love that bonded us
I'll be there when you've tripped and fallen down
I'll be there when it's too dark to see
You say that it's all or nothing
You say that it's all or nothing
Now it's all or nothing

Followed you here on the tail of your latest whim
Followed you like a kite in the rain
Watch the wheels make you promises and pretend
Watch you strip for a break that never came
This place chokes the life out of you and it
Sucks us in, smothers us in sin
Now you live our world like a movie scene
Slowly we fade... from the screen

Would you be a queen
Humbled to your knees by some
B movie celluloid king
You were always so beautiful to me

Now it's all or nothing

Всё или ничего

Я мало что знаю о Голливуде, но я узнаю эту игру,
Вижу, как ты преуспеваешь в ней, как никто другой.
Мне незнакомо это состояние славы,
Я знаю всех этих «хочу быть» и «мог бы стать»,
Видел, как ты морочишь голову «собирающимся» и «должен был стать»,
Теперь ты живешь в нашем мире, как в кино,
И открываешь наши души, словно вены.

Теперь всё или ничего,
Мы живем или умираем своими обещаниями,
Мы живем и дышим друг другом,
Мы держимся за любовь, которая связала нас.
Я буду рядом, когда ты споткнешься и упадешь,
Я буду рядом, когда будет слишком темно, чтобы видеть.
Ты говоришь, что это всё или ничего,
Ты говоришь, что это всё или ничего,
Теперь всё или ничего.

Я последовал за тобой по велению твоей последней прихоти,
Последовал за тобой, как воздушный змей под дождем.
Смотрю, как колеса дают тебе обещания и притворяются,
Смотрю, как ты разрываешься ради перерыва, который так и не наступил.
Это место высасывает из тебя жизнь,
Засасывает нас, душит нас грехом.
Теперь ты живешь в нашем мире, как в кино,
Медленно мы исчезаем... с экрана.

Хотела бы ты быть королевою,
Поставленной на колени каким-то
Кинозвездой второсортных фильмов?
Ты всегда была так прекрасна для меня.

Теперь всё или ничего.