Lyrics and translation John Wesley - Right Here Beside Me

Right Here Beside Me

I watched you close your eyes
Your body beneath the sheet
As you drifted away
I knew the division was complete
I brushed back your hair
Knelt and kissed you goodnight
I knew it was the last time
I'd ever witness the sight

What could have been said
What could have been done
Seems I'd been fighting the end
Since before we'd begun
I walked out alone you know
I've done this before
Shut my eyes, took a breath
Turned and closed the door

Then the sun rose in front of me
Thought of my little one
Turned my face into the wind
Isn't this place familiar, little girl
Seems like we're going
On alone once again

And she said,
You keep walking on right
Here beside me
It's just you and me again

Прямо здесь, рядом со мной

Я смотрел, как ты закрываешь глаза,
Твоё тело под простынёй.
Пока ты уплывала прочь,
Я знал, что разделение завершено.
Я откинул твои волосы назад,
Опустился на колени и поцеловал тебя на ночь.
Я знал, что это был последний раз,
Когда я был свидетелем подобного зрелища.

Что можно было сказать,
Что можно было сделать,
Похоже, я боролся с концом
Ещё до того, как мы начали.
Знаешь, я ушёл один,
Я делал это раньше.
Закрыл глаза, сделал вдох,
Повернулся и закрыл дверь.

Потом солнце взошло передо мной,
Я подумал о нашей малышке.
Подставил лицо ветру.
Разве это место не знакомо, дочка?
Похоже, мы снова
Идём одни.

И она сказала,
Ты просто иди прямо,
Прямо здесь, рядом со мной.
Снова только ты и я.