Lyrics and translation John Wesley - So Bad

So Bad

You took a turn for the worse
When I caught up to you last night
There ain't much left of the candle
Flickering it's saving light

And though improper thing we may do
Not always just or always right
Every once in a while
I see you smile like everything will be alright

You always wanted to be so bad
You always wanted to be
One of the stars in the evening sky
One of the doves flying free
(2x)

Winter stole upon you in your twenty second year
Fragile as a wedding smile you began to disappear
And as the worst of this comes on you
You know I'll never leave your sight
As the night goes out of this room child
Just pray and hold me tight

You always wanted to be so bad
You always wanted to be
One of the stars in the evening sky
One of the doves flying free
(2x)

It's time to close your eyes child
It's time for you to sleep
There ain't no more pain and no more tears
And this promise I will keep

And though improper things we may do
Not always just or always right
In your heart an angel smiles
And guides you through the night

You always wanted to be so bad
You always wanted to be
One of the stars in the evening sky
One of the doves flying free
(2x)

You are a star in the evening sky
You are a dove flying free

Так плохо

Ты свернула на дурную дорожку,
Когда я встретил тебя прошлой ночью.
От свечи мало что осталось,
Ее огонек еле теплится.

И хотя мы можем поступать неправильно,
Не всегда честно и правильно,
Время от времени
Я вижу твою улыбку, как будто все будет хорошо.

Ты всегда хотела быть такой плохой,
Ты всегда хотела быть
Одной из звезд в вечернем небе,
Одним из голубей, летящих на свободе.
(2x)

Зима подкралась к тебе в твои двадцать два года,
Хрупкая, как улыбка невесты, ты начала исчезать.
И когда худшее случилось с тобой,
Ты знаешь, я никогда не оставлю тебя,
Когда ночь уйдет из этой комнаты, милая,
Просто молись и держи меня крепче.

Ты всегда хотела быть такой плохой,
Ты всегда хотела быть
Одной из звезд в вечернем небе,
Одним из голубей, летящих на свободе.
(2x)

Пора закрыть глаза, милая,
Тебе пора спать.
Больше нет боли, нет слез,
И это обещание я сдержу.

И хотя мы можем поступать неправильно,
Не всегда честно и правильно,
В твоем сердце ангел улыбается
И направляет тебя сквозь ночь.

Ты всегда хотела быть такой плохой,
Ты всегда хотела быть
Одной из звезд в вечернем небе,
Одним из голубей, летящих на свободе.
(2x)

Ты звезда в вечернем небе,
Ты голубь, летящий на свободе.