Lyrics and translation John Wesley - The Emperor Falls

The Emperor Falls

Brick by brick
Stone by stone
Dismantle the will of a man
Strip his flesh and bone

Reach out your hand
The moment comes
Blade catches the light of your eyes
The man slowly comes undone

Nobody noticed
No one saw a thing
All turned a blind eye to the fallen
And the bad luck he brings

You wake in the morning after
The sky's a color that you can't see
Friends have fallen by the wayside
Why isn't anyone talking to me
Get those funny looks in the market
People you loved just stare
Wander on with your hands in your pockets
Even your girlfriend don't care

They've all come to watch the emperor
They've all come to watch the emperor
They've all come to watch the emperor

To watch the emperor fall

One part truth
Three parts deceit
Two parts shit that you made up
Add passion for heat

Did ya hear he said this
Can you believe he done that
Can you believe the nerve of the man
Let me at him tell me where he's at
Wake to your fave in the mirror
See someone you don't recognize
Stare at the changes in the reflection
You've become someone that you despise

L'Empereur Tombe

Brique après brique
Pierre après pierre
Démanteler la volonté d'un homme
Déchirer sa chair et ses os

Tends la main
Le moment arrive
La lame capte la lumière de tes yeux
L'homme se défait lentement

Personne ne l'a remarqué
Personne n'a rien vu
Tous ont fermé les yeux sur le tombé
Et la malchance qu'il apporte

Tu te réveilles le lendemain matin
Le ciel est d'une couleur que tu ne peux pas voir
Des amis sont tombés en chemin
Pourquoi personne ne me parle
Ces regards amusants au marché
Les gens que tu aimais te fixent
Erre avec les mains dans les poches
Même ta petite amie s'en fiche

Ils sont tous venus voir l'empereur
Ils sont tous venus voir l'empereur
Ils sont tous venus voir l'empereur

Voir l'empereur tomber

Une part de vérité
Trois parts de tromperie
Deux parts de merde que tu as inventées
Ajoute de la passion pour la chaleur

As-tu entendu dire qu'il a dit ça
Peux-tu croire qu'il a fait ça
Peux-tu croire l'audace de l'homme
Laisse-moi l'attraper, dis-moi où il est
Réveille-toi en regardant ton visage dans le miroir
Tu vois quelqu'un que tu ne reconnais pas
Fixe les changements dans le reflet
Tu es devenu quelqu'un que tu méprises