Lyrics and translation John Wetton - A New Day

A New Day

Outside the sun is sinking west
Something tells me I'm at the wrong address
I turn my collar to the dazzling rain
Walk through city streets, try to drown this pain

There'll be a new day, be a new day
But there's no time for us, to take it easy, oh no
How many times have I been on my knees?
Screaming: Someone, anyone, help me please!

It's a new day, it's a new day
And there's no time for us, to make it easy, oh no
Wrong side of midnight, I've been to hell and back
Shines a point of gold, through the veil of black

'Cause it's a new day, it's a new day
And this is our time on earth, to take it easy, oh yeah

Un nouveau jour

Le soleil se couche à l'ouest
Quelque chose me dit que je suis à la mauvaise adresse
Je relève mon col contre la pluie éblouissante
Je marche dans les rues de la ville, j'essaie de noyer cette douleur

Il y aura un nouveau jour, un nouveau jour
Mais il n'y a pas de temps pour nous, pour prendre les choses doucement, oh non
Combien de fois ai-je été à genoux ?
En criant : Quelqu'un, n'importe qui, aidez-moi, s'il vous plaît !

C'est un nouveau jour, c'est un nouveau jour
Et il n'y a pas de temps pour nous, pour prendre les choses doucement, oh non
Du mauvais côté de minuit, j'ai été en enfer et de retour
Un point d'or brille à travers le voile noir

Parce que c'est un nouveau jour, c'est un nouveau jour
Et c'est notre temps sur terre, pour prendre les choses doucement, oh oui