Lyrics and translation John Wetton - Crime Of Passion

Crime Of Passion

And you must stand and face the tale to tell
Who would think that you would take the life of one you loved so well? And no-one else could see your point of view
To one and one has always been the answer two, or so I'm told
How does it feel, knowing you're guilty? How does it feel, to be all on your own? With a crime of passion
A game of love and hate, but it's too late
There's no compassion
It's just a tug of war, that's lost before it's begun.
It's never won
It's a crime, it's a crime And so you have to face the world alone
The life you took and tore apart without a care of your own
And so he gazes in your eyes so cold
The love you shared, when you were young
Could never heal the pain you hold
So how does it feel, knowing you're guilty? How does it feel, to be all on your own, on your own? With a crime of passion
A game of love and hate, but it's too late
There's no compassion
It's just a tug of war, that's lost before it's begun
It's never won With something you held so dear
How could you throw it away? Your fatal emotions win the day? How does it feel? How does it feel?

Crime Of Passion

Et tu dois te tenir debout et affronter l'histoire à raconter
Qui aurait pensé que tu prendrais la vie de celle que tu aimais tant ? Et personne d'autre ne pouvait voir ton point de vue
Un et un ont toujours fait deux, c'est ce qu'on me dit
Comment te sens-tu, sachant que tu es coupable ? Comment te sens-tu, à être toute seule ? Avec un crime de passion
Un jeu d'amour et de haine, mais il est trop tard
Il n'y a aucune compassion
Ce n'est qu'une lutte de pouvoir, perdue avant même qu'elle ne commence.
Elle n'est jamais gagnée
C'est un crime, c'est un crime, et tu dois donc affronter le monde toute seule
La vie que tu as prise et déchirée sans te soucier de toi-même
Et il te regarde dans les yeux si froids
L'amour que vous partagiez, quand vous étiez jeunes
Ne pouvait jamais guérir la douleur que tu portes
Alors, comment te sens-tu, sachant que tu es coupable ? Comment te sens-tu, à être toute seule, toute seule ? Avec un crime de passion
Un jeu d'amour et de haine, mais il est trop tard
Il n'y a aucune compassion
Ce n'est qu'une lutte de pouvoir, perdue avant même qu'elle ne commence
Elle n'est jamais gagnée, avec quelque chose que tu tenais si cher
Comment as-tu pu le jeter ? Tes émotions fatales gagnent la journée ? Comment te sens-tu ? Comment te sens-tu ?