Don't Misunderstand Me - John Wetton translation in German

Don't Misunderstand Me

Truth, pure honesty
I long to live a life in the light again
A dove, white as the snow to show me
What to do for I will not rest till then

That's all you need to know
'Cause I will be with you wherever you go

Don't misunderstand me, oh no
It's too easy, just deal with me straight from the heart
Don't be underhand with me, please
It's clear that the truth will be all we need to know

Now, our future is here decided
We move on determined and with respect
So, together and undivided
We are one for this world and in the next

How did this come to be?
This is the future for you and for me

Don't misunderstand me, oh no
It's too easy, just deal with me straight from the heart
Don't be underhand with me, please
It's clear that the truth will be all we need

Open-hearted and open-minded
Two can be as one
Face to face and undivided
When all is said and done

Don't misunderstand me, oh no
It's too easy, just deal with me straight from the heart
Don't be underhand with me, please
It's clear that the truth will be all we need

Don't misunderstand me, oh no
It's too easy, just deal with me straight from the heart
Don't be underhand with me, please
It's clear that the truth will be all we need to know

Versteh mich nicht falsch

Wahrheit, pure Ehrlichkeit
Ich sehne mich danach, wieder ein Leben im Licht zu leben
Eine Taube, weiß wie der Schnee, um mir zu zeigen
Was zu tun ist, denn ich werde bis dahin nicht ruhen

Das ist alles, was du wissen musst
Denn ich werde bei dir sein, wohin du auch gehst

Versteh mich nicht falsch, oh nein
Es ist zu einfach, sei einfach aufrichtig zu mir
Sei nicht hinterhältig zu mir, bitte
Es ist klar, dass die Wahrheit alles sein wird, was wir wissen müssen

Nun, unsere Zukunft ist hier entschieden
Wir gehen weiter, entschlossen und mit Respekt
So, zusammen und ungeteilt
Wir sind eins für diese Welt und in der nächsten

Wie kam es dazu?
Das ist die Zukunft für dich und für mich

Versteh mich nicht falsch, oh nein
Es ist zu einfach, sei einfach aufrichtig zu mir
Sei nicht hinterhältig zu mir, bitte
Es ist klar, dass die Wahrheit alles sein wird, was wir brauchen

Offenherzig und aufgeschlossen
Zwei können wie eins sein
Angesicht zu Angesicht und ungeteilt
Wenn alles gesagt und getan ist

Versteh mich nicht falsch, oh nein
Es ist zu einfach, sei einfach aufrichtig zu mir
Sei nicht hinterhältig zu mir, bitte
Es ist klar, dass die Wahrheit alles sein wird, was wir brauchen

Versteh mich nicht falsch, oh nein
Es ist zu einfach, sei einfach aufrichtig zu mir
Sei nicht hinterhältig zu mir, bitte
Es ist klar, dass die Wahrheit alles sein wird, was wir wissen müssen