Lyrics and translation John Wetton - Don't Misunderstand Me

Don't Misunderstand Me

Truth, pure honesty
I long to live a life in the light again
A dove, white as the snow to show me
What to do for I will not rest till then

That's all you need to know
'Cause I will be with you wherever you go

Don't misunderstand me, oh no
It's too easy, just deal with me straight from the heart
Don't be underhand with me, please
It's clear that the truth will be all we need to know

Now, our future is here decided
We move on determined and with respect
So, together and undivided
We are one for this world and in the next

How did this come to be?
This is the future for you and for me

Don't misunderstand me, oh no
It's too easy, just deal with me straight from the heart
Don't be underhand with me, please
It's clear that the truth will be all we need

Open-hearted and open-minded
Two can be as one
Face to face and undivided
When all is said and done

Don't misunderstand me, oh no
It's too easy, just deal with me straight from the heart
Don't be underhand with me, please
It's clear that the truth will be all we need

Don't misunderstand me, oh no
It's too easy, just deal with me straight from the heart
Don't be underhand with me, please
It's clear that the truth will be all we need to know

Не пойми меня неправильно

Правда, чистая честность,
Я жажду снова жить в свете.
Голубка, белая как снег, чтобы показать мне,
Что делать, ведь я не успокоюсь до тех пор.

Это всё, что тебе нужно знать,
Ведь я буду с тобой, куда бы ты ни пошла.

Не пойми меня неправильно, о нет,
Это так просто, просто будь со мной честна от всего сердца.
Не будь скрытной со мной, прошу,
Ясно, что правда - это всё, что нам нужно знать.

Теперь наше будущее решено,
Мы идём дальше решительно и с уважением.
Итак, вместе и неразделимо,
Мы едины для этого мира и для следующего.

Как это случилось?
Это будущее для тебя и для меня.

Не пойми меня неправильно, о нет,
Это так просто, просто будь со мной честна от всего сердца.
Не будь скрытной со мной, прошу,
Ясно, что правда - это всё, что нам нужно.

С открытым сердцем и открытым разумом,
Двое могут быть как один.
Лицом к лицу и неразделимы,
Когда всё сказано и сделано.

Не пойми меня неправильно, о нет,
Это так просто, просто будь со мной честна от всего сердца.
Не будь скрытной со мной, прошу,
Ясно, что правда - это всё, что нам нужно.

Не пойми меня неправильно, о нет,
Это так просто, просто будь со мной честна от всего сердца.
Не будь скрытной со мной, прошу,
Ясно, что правда - это всё, что нам нужно знать.