Lyrics and translation John Wetton - Easy Money

Easy Money

Let's go -- while we're young!
Moving easy money, how far to the street
Close-in complications better keep your nose clean, better move my feet
Moves me like a winner I'm turning up the heat
I've gotta get me something I want to feel some friction,
Want to feel some heat
Keep your pretentious feel this beat
Easy money I'm a rolling dice now
Give me something but your good advice
Easy money I'm a rolling dice now, easy money
Sticky situations and a woman's revelations
I've gotta feel something,
Want to feel some friction, want to feel this heat
Keep your pretentions feel this beat
Easy money I'm a rolling dice now
I don't need nothing, your good advice
Easy money I'm a rolling dice now easy money
Look into my soul, and the night life of Amsterdam
Laid down in Stockholm, I'll always be your fan
Wind blows off the twilight, sunset in L.A.
The powers of the world, easy money's OK
Instrumental
Easy money I'm a rolling dice now
Give me something but your advice
Easy money I'm a rolling dice now
Give me something but your good advice
Easy money and a rolling dice now
Give ms something I won't think twice
Easy money I'm a rolling dice now,
Easy money easy money, hold on tight now
Easy money I'm a rolling dice
Give me money, easy money...

Argent facile

Allons-y, tant qu'on est jeunes !
On amasse de l'argent facile, à quelle distance de la rue
Les complications immédiates, mieux vaut garder son nez propre, mieux vaut bouger mes pieds
Ça me motive comme un gagnant, j'augmente la chaleur
Je dois me trouver quelque chose, je veux sentir une friction,
Je veux sentir la chaleur
Garde tes prétentions, ressens ce rythme
L'argent facile, je joue aux dés maintenant
Donne-moi quelque chose, mais pas tes bons conseils
L'argent facile, je joue aux dés maintenant, l'argent facile
Des situations difficiles et les révélations d'une femme
Je dois sentir quelque chose,
Je veux sentir une friction, je veux sentir cette chaleur
Garde tes prétentions, ressens ce rythme
L'argent facile, je joue aux dés maintenant
Je n'ai besoin de rien, tes bons conseils
L'argent facile, je joue aux dés maintenant, l'argent facile
Regarde dans mon âme, et la vie nocturne d'Amsterdam
Couché à Stockholm, je serai toujours ton fan
Le vent souffle du crépuscule, coucher de soleil à Los Angeles
Les pouvoirs du monde, l'argent facile, c'est OK
Instrumental
L'argent facile, je joue aux dés maintenant
Donne-moi quelque chose, mais pas tes conseils
L'argent facile, je joue aux dés maintenant
Donne-moi quelque chose, mais pas tes bons conseils
L'argent facile et un dé qui roule maintenant
Donne-moi quelque chose, je n'y penserai pas à deux fois
L'argent facile, je joue aux dés maintenant,
L'argent facile, l'argent facile, tiens bon maintenant
L'argent facile, je joue aux dés
Donne-moi de l'argent, de l'argent facile...