Get Away - John Wetton translation in German

Get Away

Get away, get away from me now
You wanted to see me again'Though when I was in need of a friend
You threw me away at the end of the day
So you're not going to do it again You wasted my time all along
So I've nothing to say to you now
You wouldn't avail when the goods were for sale
So don't you come after me now Get away Stop the game, I want to start again
I changed my hand, thrown the old one in
I'm out on my own, strictly alone, and baby you're going to see
Things turn around when you bring somebody down Get away, get away, get away from me now
Get away, get away, get away from me now Snapping your fingers at me
There was nothing that I wouldn't do
I'm a singular man and I do what I can
But I can't take a day more of you It's a hell of game that you played
You leading me 'round by the nose
I'm so sick and tired of the same stupid lies
And you say that anything goes Stop the game, I want to start again
I changed my hand, thrown the old one in
I'm out on my own, strictly alone, and baby you're going to see
You don't have to choose when you've nothing left to lose Get away, get away, get away from me now
Get away, get away, get away from me now You wanted to see me again'Though when I was in need of a friend
You threw me away at the end of the day
So you're not going to do it again It's a hell of a game that you played
There was nothing that I wouldn't do
I'm so sick and tired of the same stupid lies
And I can't take a day more of you

Geh weg

Geh weg, geh mir jetzt aus dem Weg
Du wolltest mich wiedersehen? Obwohl ich einen Freund brauchte,
hast du mich am Ende des Tages weggeworfen.
Also wirst du das nicht noch einmal tun. Du hast die ganze Zeit meine Zeit verschwendet.
Deshalb habe ich dir jetzt nichts zu sagen.
Du warst nicht zur Stelle, als die Ware zum Verkauf stand.
Also komm mir jetzt nicht hinterher. Geh weg! Stopp das Spiel, ich will neu anfangen.
Ich habe mein Blatt getauscht, das alte eingeworfen.
Ich bin jetzt auf mich allein gestellt, streng allein, und Baby, du wirst sehen,
Die Dinge wenden sich, wenn man jemanden runterzieht. Geh weg, geh weg, geh mir jetzt aus dem Weg.
Geh weg, geh weg, geh mir jetzt aus dem Weg. Du schnippst mit den Fingern nach mir.
Es gab nichts, was ich nicht getan hätte.
Ich bin ein eigenständiger Mann und tue, was ich kann,
Aber ich ertrage keinen Tag länger mit dir. Es ist ein teuflisches Spiel, das du gespielt hast.
Du führst mich an der Nase herum.
Ich habe diese selben dummen Lügen so satt.
Und du sagst, alles sei erlaubt. Stopp das Spiel, ich will neu anfangen.
Ich habe mein Blatt getauscht, das alte eingeworfen.
Ich bin jetzt auf mich allein gestellt, streng allein, und Baby, du wirst sehen,
Man muss nicht wählen, wenn man nichts mehr zu verlieren hat. Geh weg, geh weg, geh mir jetzt aus dem Weg.
Geh weg, geh weg, geh mir jetzt aus dem Weg. Du wolltest mich wiedersehen? Obwohl ich einen Freund brauchte,
hast du mich am Ende des Tages weggeworfen.
Also wirst du das nicht noch einmal tun. Es ist ein teuflisches Spiel, das du gespielt hast.
Es gab nichts, was ich nicht getan hätte.
Ich habe diese selben dummen Lügen so satt,
Und ich ertrage keinen Tag länger mit dir.