Lyrics and translation John Wetton - Heat of the Moment (Live at Grona Lund Sweden 1998)

Heat of the Moment (Live at Grona Lund Sweden 1998)

I never meant to be so bad to you
One thing I said that I would never do
One look from you and I would fall from grace
And that would wipe this smile right from my face

Do you remember when we used to dance
And incidence arose from circumstance
One thing led to another, we were young
And we would scream together songs unsung

'Cause it was the heat of the moment
Telling me what your heart meant
The heat of the moment shone in your eyes

And now you find yourself in '82
The disco hot-spots hold no charm for you
You can't concern yourself with bigger things
You catch the pearl and ride the dragon's wings

And when your looks are gone and you're alone
How many nights you sit beside the phone?
What were the things you wanted for yourself?
Teenage ambitions you remember well

Heat of the moment
Heat of the moment
The heat of the moment shone in your eyes

Chaleur du moment (Live au Grona Lund Suède 1998)

Je n'ai jamais voulu être si mauvais avec toi
Une chose que j'ai dite que je ne ferais jamais
Un regard de toi et je tomberais en disgrâce
Et cela effacerait ce sourire de mon visage

Tu te souviens quand on dansait ?
Et les incidents sont apparus des circonstances
Une chose a mené à une autre, nous étions jeunes
Et nous criions ensemble des chansons non chantées

Parce que c'était la chaleur du moment
Me disant ce que ton cœur voulait dire
La chaleur du moment brillait dans tes yeux

Et maintenant tu te retrouves en 82
Les points chauds de la disco ne te font plus aucun charme
Tu ne peux pas te soucier de choses plus importantes
Tu attrapes la perle et chevauches les ailes du dragon

Et quand ton regard sera parti et que tu seras seule
Combien de nuits tu restes assise à côté du téléphone ?
Quelles étaient les choses que tu voulais pour toi-même ?
Les ambitions adolescentes dont tu te souviens bien

Chaleur du moment
Chaleur du moment
La chaleur du moment brillait dans tes yeux