I Lay Down - John Wetton translation in German

I Lay Down

Save me, catch me when I fall
Let me trust in what I cannot see
Bathe me, so I feel I have it all
Then leave me here just with this memory

I lay down, and then I close my eyes
Call your name, and whisper: let it be
I lay down, and when I close my eyes
Then I feel you lying next to me

Hold me, at the gates of ecstasy
In the darkest recess you can find
Please no deceit, always constancy
Your ever changing face within my mind

I lay down, and then I close my eyes
Call your name, and whisper: let it be
I lay down, and when I close my eyes
Then I feel you lying next to me

Ich lege mich hin

Rette mich, fang mich auf, wenn ich falle
Lass mich dem vertrauen, was ich nicht sehen kann
Bade mich, damit ich fühle, dass ich alles habe
Dann lass mich hier nur mit dieser Erinnerung zurück

Ich lege mich hin, und dann schließe ich meine Augen
Rufe deinen Namen und flüstere: lass es geschehen
Ich lege mich hin, und wenn ich meine Augen schließe
Dann fühle ich dich neben mir liegen

Halte mich, an den Toren der Ekstase
Im dunkelsten Winkel, den du finden kannst
Bitte kein Trug, immer Beständigkeit
Dein sich ständig wandelndes Gesicht in meinem Geist

Ich lege mich hin, und dann schließe ich meine Augen
Rufe deinen Namen und flüstere: lass es geschehen
Ich lege mich hin, und wenn ich meine Augen schließe
Dann fühle ich dich neben mir liegen