Lyrics and translation John Wetton - I Lay Down

I Lay Down

Save me, catch me when I fall
Let me trust in what I cannot see
Bathe me, so I feel I have it all
Then leave me here just with this memory

I lay down, and then I close my eyes
Call your name, and whisper: let it be
I lay down, and when I close my eyes
Then I feel you lying next to me

Hold me, at the gates of ecstasy
In the darkest recess you can find
Please no deceit, always constancy
Your ever changing face within my mind

I lay down, and then I close my eyes
Call your name, and whisper: let it be
I lay down, and when I close my eyes
Then I feel you lying next to me

Je me couche

Sauve-moi, attrape-moi quand je tombe
Laisse-moi faire confiance à ce que je ne peux pas voir
Baigne-moi, pour que je sente que j'ai tout
Puis laisse-moi ici avec juste ce souvenir

Je me couche, et puis je ferme les yeux
J'appelle ton nom, et je murmure : que ce soit
Je me couche, et quand je ferme les yeux
Alors je te sens couché à côté de moi

Tiens-moi, aux portes de l'extase
Dans le recoin le plus sombre que tu puisses trouver
S'il te plaît, pas de tromperie, toujours la constance
Ton visage changeant constamment dans mon esprit

Je me couche, et puis je ferme les yeux
J'appelle ton nom, et je murmure : que ce soit
Je me couche, et quand je ferme les yeux
Alors je te sens couché à côté de moi