Lyrics and translation John Wetton - Magazines

Magazines

Was it you, gazing out from magazines, magazines?
Sun through the blinds, mornings in Rome
Talking so fine, feeling so low
Bright magazines, strewn on the floor
Took their revenge, chose to ignore
Roman spring, coloured everything with days in store

Was it you, gazing out from magazines, magazines?
Inside information, glossy invitations from
Galaxies of laughing souls

And the wine, made you dance in time
Time to see the dawn
Knights in arms, lie in sympathy, bleeding on the lawn

Was it you, gazing out from magazines, magazines?
Inside information, the glossy invitations
To chronicles of love and pain

Come the fall, on your balcony, against the wall
Feel a chill, turn around to find, no-one there at all
Just magazines

Журналы

Это ты смотрела на меня со страниц журналов, журналов?
Солнце в жалюзи, утро в Риме,
Такие красивые разговоры, такое горькое чувство.
Яркие журналы, разбросанные по полу,
Отомстили, предпочли игнорировать
Римская весна, всё вокруг окрасила днями про запас.

Это ты смотрела на меня со страниц журналов, журналов?
Закрытая информация, глянцевые приглашения от
Галактик смеющихся душ.

И вино, заставившее тебя танцевать во времени,
Время встречать рассвет.
Рыцари в доспехах лежат в сочувствии, истекая кровью на лужайке.

Это ты смотрела на меня со страниц журналов, журналов?
Закрытая информация, глянцевые приглашения
В хроники любви и боли.

Придёт осень, на твоём балконе, у стены
Ты почувствуешь озноб, обернёшься и никого не найдёшь,
Только журналы.