Mighty Rivers - John Wetton translation in German

Mighty Rivers

Precious life, now I bring you into my world
Fear, love and pain are your guides

Precious life, now I bring you into my world
Fear, love and pain are your guides
Can I provide a sanctuary to shield you from a world that preys?

Angels from heaven pray
See your children through the day
For knowing the coming tomorrow's ways

Demons await where the mighty rivers run
Children, sail on!

Head for home
Through the wild night sail on, sail on

Mother, will you keep me, hold me?
Father, now my life is in your hands

Demons await where the mighty rivers run
Children, sail on!

Holy angels, rest on high
For tomorrow sanctify!

Mächtige Flüsse

Kostbares Leben, nun bringe ich dich in meine Welt
Angst, Liebe und Schmerz sind deine Führer

Kostbares Leben, nun bringe ich dich in meine Welt
Angst, Liebe und Schmerz sind deine Führer
Kann ich dir einen Zufluchtsort bieten, um dich vor einer Welt zu schützen, die nach Beute jagt?

Engel vom Himmel, betet
Begleitet eure Kinder durch den Tag
Denn ihr kennt die Wege des kommenden Morgens

Dämonen warten dort, wo die mächtigen Flüsse fließen
Kinder, segelt weiter!

Nehmt Kurs auf Heimat
Durch die wilde Nacht segelt weiter, segelt weiter

Mutter, wirst du mich behüten, mich halten?
Vater, nun liegt mein Leben in deinen Händen

Dämonen warten dort, wo die mächtigen Flüsse fließen
Kinder, segelt weiter!

Heilige Engel, ruht in der Höh'
Auf dass ihr das Morgen heiligt!