Nothing Happens For Nothing - John Wetton translation in German

Nothing Happens For Nothing

Venus and Mars collide tonight
But I was looking the other way
Still we cannot decidew hat's right
Each and every day Pay attention to every detail
Take care of your health
Got a fact that I've been dying to tell you
Been keeping it to myself Nothing happens for nothing, baby
Everything must have a reason
Nothing happens for nothing, maybe
That's worth believing You really started something
But it just don't seem to register with me
I see a new day coming
It could set us free For every action, there's a chain reaction
That we just can't help
Take these words that a good friend once told me
Don't keep them to yourself? Nothing happens for nothing, baby
Everything must have a reason
Nothing happens for nothing, maybe
That's worth believing

Nichts geschieht ohne Grund

Venus und Mars kollidieren heute Nacht
Aber ich habe woanders hingeschaut
Wir können uns immer noch nicht entscheiden, was richtig ist
Jeden einzelnen Tag. Achte auf jedes Detail
Pass auf deine Gesundheit auf
Ich muss dir unbedingt etwas erzählen
Ich habe es für mich behalten. Nichts geschieht ohne Grund, Baby
Alles muss einen Grund haben
Nichts geschieht ohne Grund, vielleicht
Daran lohnt es sich zu glauben. Du hast wirklich etwas ausgelöst
Aber es scheint bei mir einfach nicht anzukommen
Ich sehe einen neuen Tag kommen
Er könnte uns befreien. Für jede Aktion gibt es eine Kettenreaktion
Gegen die wir einfach nichts tun können
Nimm diese Worte, die mir ein guter Freund einmal gesagt hat
Behalte sie nicht für dich? Nichts geschieht ohne Grund, Baby
Alles muss einen Grund haben
Nichts geschieht ohne Grund, vielleicht
Daran lohnt es sich zu glauben