Rendez-vous - John Wetton translation in German

Rendez-vous

Let's go -- while we're young!
Moving easy money, how far to the street
Close-in complications better keep
Your nose clean, better move my feet
Moves me like a winner I'm turning up the heat
I've gotta get me something I want to
Feel some friction, want to feel some heat
Keep your pretentious feel this beat
Easy money I'm a rolling dice now
Give me something but your good advice
Easy money I'm a rolling dice now, easy money
Sticky situations and a woman's revelations
I've gotta feel something,
Want to feel some friction, want to feel this heat
Keep your pretentions feel this beat
Easy money I'm a rolling dice now
I don't need nothing, your good advice
Easy money I'm a rolling dice now easy money
Look into my soul, and the night life of Amsterdam
Laid down in Stockholm, I'll always be your fan
Wind blows off the twilight, sunset in L.A
The powers of the world, easy money's OK
Instrumental
Easy money I'm a rolling dice now
Give me something but your advice
Easy money I'm a rolling dice now
Give me something but your good advice
Easy money and a rolling dice now
Give ms something I won't think twice
Easy money I'm a rolling dice now
Easy money easy money, hold on tight now
Easy money I'm a rolling dice
Give me money, easy money.

Rendez-vous

Lass uns gehen -- solange wir jung sind!
Leichtes Geld machen, wie weit ist es zur Straße?
Nahende Komplikationen? Halt besser
Deine Weste weiß, ich seh besser zu, dass ich wegkomme.
Bewegt mich wie ein Gewinner, ich drehe die Hitze auf.
Ich muss mir etwas holen, ich will
Etwas Reibung spüren, will etwas Hitze spüren.
Behalt deine Angeberei, fühl diesen Beat.
Leichtes Geld, ich bin jetzt ein rollender Würfel.
Gib mir irgendwas außer deinem guten Rat.
Leichtes Geld, ich bin jetzt ein rollender Würfel, leichtes Geld.
Klebrige Situationen und die Enthüllungen einer Frau.
Ich muss etwas fühlen,
Will etwas Reibung spüren, will diese Hitze spüren.
Behalt deine Angeberei, fühl diesen Beat.
Leichtes Geld, ich bin jetzt ein rollender Würfel.
Ich brauche deinen guten Rat nicht.
Leichtes Geld, ich bin jetzt ein rollender Würfel, leichtes Geld.
Schau in meine Seele, und das Nachtleben von Amsterdam.
In Stockholm gewesen, ich werde immer dein Fan sein.
Wind weht aus der Dämmerung, Sonnenuntergang in L.A.
Die Mächte der Welt, leichtes Geld ist OK.
Instrumental
Leichtes Geld, ich bin jetzt ein rollender Würfel.
Gib mir irgendwas außer deinem Rat.
Leichtes Geld, ich bin jetzt ein rollender Würfel.
Gib mir irgendwas außer deinem guten Rat.
Leichtes Geld und ein rollender Würfel jetzt.
Gib mir etwas, ich werde nicht zweimal nachdenken.
Leichtes Geld, ich bin jetzt ein rollender Würfel.
Leichtes Geld, leichtes Geld, halt dich jetzt fest.
Leichtes Geld, ich bin ein rollender Würfel.
Gib mir Geld, leichtes Geld.