Sand In My Hand - John Wetton translation in German

Sand In My Hand

You know you sell your soul Every time you lose control, is it
Heaven here on earth?
And you go through madness On your way to sadness It
Seems your prayers are never heard
Well, if you wanna get high again Hit the sky again Girl,
That's up to you
For all this time, Marianne You've been Sand In My Hand
I'll keep holding on But until you understand You're still
Sand in my hand
You throw it all away You live to die one more day And I
Know you're going down So every night you look Try every
Trick in your book But the time is running out
So if you wanna get high again Hit the sky again There's
Nothing I can doÉ
All this time, Marianne You've been Sand In My Hand I'll
Keep holding on Until all my strength has gone Don't be
Sand In My Hand

Sand In Meiner Hand

Du weißt, du verkaufst deine Seele jedes Mal, wenn du die Kontrolle verlierst, ist das
der Himmel hier auf Erden?
Und du gehst durch Wahnsinn auf deinem Weg zur Traurigkeit. Es
scheint, deine Gebete werden nie erhört.
Nun, wenn du wieder high werden willst, den Himmel wieder erreichen willst, Mädchen,
das liegt an dir.
All diese Zeit, Marianne, warst du Sand In Meiner Hand.
Ich werde weiter festhalten, aber bis du es verstehst, bist du immer noch
Sand in meiner Hand.
Du wirfst alles weg, du lebst, um einen weiteren Tag zu sterben, und ich
weiß, dass du untergehst. Also versuchst du jede Nacht jeden
Trick in deinem Buch, aber die Zeit läuft ab.
Also, wenn du wieder high werden willst, den Himmel wieder erreichen willst, da gibt es
nichts, was ich tun kann…
All diese Zeit, Marianne, warst du Sand In Meiner Hand. Ich
werde weiter festhalten, bis all meine Kraft dahin ist. Sei nicht
Sand In Meiner Hand.