Lyrics and translation John Wetton - Space & Time

Space & Time

Just a face, I saw for a moment
Flashing eyes, inscribed on my soul
I reach to you, through another dimension
So if you feel a shiver, you'll know

I can see you clearer and clearer
Through the mist like a beacon's light
You reflect in a distant mirror
Moving through space and time tonight

I am calling you, can you reach me?
All alone on a midnight flight
Is it foolish to think that feelings flow
Through space and time tonight?

It chills the air, like the feeling of danger
A presence felt, an ethereal light
A silhouette, the scent of a stranger
I know it's you, with me tonight

I can see you clearer and clearer
Concentrate with all your might
You reflect in a distant mirror
Altering space and time tonight

I am calling you, can you reach me?
All alone on a midnight flight
Is it foolish to think that feelings flow
Through space and time tonight?

I am thinking about you right now
I'll arrive with the morning light
It's a message I rush to you, alone
Through space and time tonight

Tell me do you believe in what can't be explained?
What our reason will not allow
Moving out of this world, passing through space and time
To a love that is here and now?

Пространство и время

Лишь лицо, которое я увидел на мгновение,
Сверкающие глаза, запечатлелись в моей душе.
Я тянусь к тебе сквозь другое измерение,
И если ты почувствуешь дрожь, ты поймешь.

Я вижу тебя все яснее и яснее,
Сквозь туман, словно свет маяка.
Ты отражаешься в далеком зеркале,
Двигаясь сквозь пространство и время этой ночью.

Я зову тебя, можешь ли ты дотянуться до меня?
Совсем один в полночном полете.
Глупо ли думать, что чувства текут
Сквозь пространство и время этой ночью?

Это холодит воздух, как ощущение опасности,
Чувствуется присутствие, неземной свет.
Силуэт, аромат незнакомки,
Я знаю, это ты со мной сегодня.

Я вижу тебя все яснее и яснее,
Сосредоточься изо всех сил.
Ты отражаешься в далеком зеркале,
Изменяя пространство и время этой ночью.

Я зову тебя, можешь ли ты дотянуться до меня?
Совсем один в полночном полете.
Глупо ли думать, что чувства текут
Сквозь пространство и время этой ночью?

Я думаю о тебе прямо сейчас,
Я прибуду с утренним светом.
Это послание я спешу отправить тебе, один,
Сквозь пространство и время этой ночью.

Скажи, веришь ли ты в то, что нельзя объяснить?
В то, что наш разум не допускает.
Выходя за пределы этого мира, проходя сквозь пространство и время,
К любви, которая здесь и сейчас?