Lyrics and translation John Wetton - The Human Condition

The Human Condition

I wonder what is wrong with me
Sometimes this world's become a living hell
Everywhere I turn there is a wall
And I've fallen to the bottom of a well

Could there ever be a remedy
When my malady goes from bad to worse
A Holy pardon carried by a Seraphim
From the paradise from where I am cursed

'Cause I'm so tired, it's never gonna tum around
I'm so tired of livin' in a lockdown

(The human condition)
(The human condition)
(The human condition)
(The human condition)

I got five cool million in Nigeria
Got an email from the President
When I tried to buy a tanker in Liberia
Man, I couldn't even raise my rent

When the sirens stun suburbia
And the thin line has turned a paler blue
When danger looks you in the eyes again
Well, you know what you gotta do

'Cause I'm so tired, it s never gonna turn around
I'm so tired of livin' in a lockdown

(The human condition)
(The human condition)
Livin' in a lockdown
(The human condition)
(The human condition)
Livin' in a lockdown

I'm so tired, it s never gonna turn around
'Cause I'm so tired of livin' in a lockdown

(The human condition)
(The human condition)
I got five cool million in Nigeria
Got an email from the President
(The human condition)
When I tried to buy a tanker in Liberia
Man, I couldn't even raise my rent
(The human condition)
When the sirens stun suburbia
And the thin line has turned a paler blue
(The human condition)
When danger looks you in the eyes again
Well, you know what you gotta do
(The human condition)
Could there ever be a remedy
When my malady goes from bad to worse
(The human condition)
A Holy pardon carried by a Seraphim
From the paradise from where I am cursed
(The human condition)
(The human condition)
(The human condition)
(The human condition)

La condition humaine

Je me demande ce qui ne va pas chez moi
Parfois, ce monde est devenu un enfer vivant
Partout où je me tourne, il y a un mur
Et je suis tombé au fond d'un puits

Y aurait-il jamais un remède
Quand ma maladie va de mal en pis
Un pardon saint porté par un séraphin
Du paradis d'où je suis maudit

Parce que je suis tellement fatigué, ça ne va jamais tourner autour
Je suis tellement fatigué de vivre en confinement

(La condition humaine)
(La condition humaine)
(La condition humaine)
(La condition humaine)

J'ai cinq millions cool au Nigeria
J'ai reçu un e-mail du président
Quand j'ai essayé d'acheter un pétrolier au Libéria
Mec, je n'ai même pas pu payer mon loyer

Quand les sirènes assomment la banlieue
Et la ligne fine est devenue d'un bleu plus pâle
Quand le danger te regarde dans les yeux à nouveau
Eh bien, tu sais ce que tu dois faire

Parce que je suis tellement fatigué, ça ne va jamais tourner autour
Je suis tellement fatigué de vivre en confinement

(La condition humaine)
(La condition humaine)
Vivre en confinement
(La condition humaine)
(La condition humaine)
Vivre en confinement

Je suis tellement fatigué, ça ne va jamais tourner autour
Parce que je suis tellement fatigué de vivre en confinement

(La condition humaine)
(La condition humaine)
J'ai cinq millions cool au Nigeria
J'ai reçu un e-mail du président
(La condition humaine)
Quand j'ai essayé d'acheter un pétrolier au Libéria
Mec, je n'ai même pas pu payer mon loyer
(La condition humaine)
Quand les sirènes assomment la banlieue
Et la ligne fine est devenue d'un bleu plus pâle
(La condition humaine)
Quand le danger te regarde dans les yeux à nouveau
Eh bien, tu sais ce que tu dois faire
(La condition humaine)
Y aurait-il jamais un remède
Quand ma maladie va de mal en pis
(La condition humaine)
Un pardon saint porté par un séraphin
Du paradis d'où je suis maudit
(La condition humaine)
(La condition humaine)
(La condition humaine)
(La condition humaine)