Lyrics and translation John Wetton - The Human Condition

The Human Condition

I wonder what is wrong with me
Sometimes this world's become a living hell
Everywhere I turn there is a wall
And I've fallen to the bottom of a well

Could there ever be a remedy
When my malady goes from bad to worse
A Holy pardon carried by a Seraphim
From the paradise from where I am cursed

'Cause I'm so tired, it's never gonna tum around
I'm so tired of livin' in a lockdown

(The human condition)
(The human condition)
(The human condition)
(The human condition)

I got five cool million in Nigeria
Got an email from the President
When I tried to buy a tanker in Liberia
Man, I couldn't even raise my rent

When the sirens stun suburbia
And the thin line has turned a paler blue
When danger looks you in the eyes again
Well, you know what you gotta do

'Cause I'm so tired, it s never gonna turn around
I'm so tired of livin' in a lockdown

(The human condition)
(The human condition)
Livin' in a lockdown
(The human condition)
(The human condition)
Livin' in a lockdown

I'm so tired, it s never gonna turn around
'Cause I'm so tired of livin' in a lockdown

(The human condition)
(The human condition)
I got five cool million in Nigeria
Got an email from the President
(The human condition)
When I tried to buy a tanker in Liberia
Man, I couldn't even raise my rent
(The human condition)
When the sirens stun suburbia
And the thin line has turned a paler blue
(The human condition)
When danger looks you in the eyes again
Well, you know what you gotta do
(The human condition)
Could there ever be a remedy
When my malady goes from bad to worse
(The human condition)
A Holy pardon carried by a Seraphim
From the paradise from where I am cursed
(The human condition)
(The human condition)
(The human condition)
(The human condition)

Условие Человека

Интересно, что со мной не так,
Иногда этот мир становится настоящим адом.
Куда бы я ни повернулся, везде стена,
И я упал на дно колодца, моя родная.

Может ли быть лекарство,
Когда мой недуг становится все хуже и хуже?
Святое прощение, принесенное Серафимом,
Из рая, откуда я проклят, любимая.

Потому что я так устал, это никогда не изменится,
Я так устал жить взаперти.

(Условие человека)
(Условие человека)
(Условие человека)
(Условие человека)

У меня пять миллионов в Нигерии,
Получил письмо от президента.
Когда я пытался купить танкер в Либерии,
Я даже не смог заплатить за квартиру, милая.

Когда сирены оглушают пригороды,
И тонкая линия стала бледнее,
Когда опасность снова смотрит тебе в глаза,
Ты знаешь, что должна сделать, дорогая.

Потому что я так устал, это никогда не изменится,
Я так устал жить взаперти.

(Условие человека)
(Условие человека)
Жить взаперти
(Условие человека)
(Условие человека)
Жить взаперти

Я так устал, это никогда не изменится,
Потому что я так устал жить взаперти.

(Условие человека)
(Условие человека)
У меня пять миллионов в Нигерии,
Получил письмо от президента.
(Условие человека)
Когда я пытался купить танкер в Либерии,
Я даже не смог заплатить за квартиру, милая.
(Условие человека)
Когда сирены оглушают пригороды,
И тонкая линия стала бледнее,
(Условие человека)
Когда опасность снова смотрит тебе в глаза,
Ты знаешь, что должна сделать, дорогая.
(Условие человека)
Может ли быть лекарство,
Когда мой недуг становится все хуже и хуже?
(Условие человека)
Святое прощение, принесенное Серафимом,
Из рая, откуда я проклят, любимая.
(Условие человека)
(Условие человека)
(Условие человека)
(Условие человека)