The Last Night of My Life - John Wetton translation in German

The Last Night of My Life

Taking a walk outside to feel the breeze
The fog is lifting now so I can see
Darker shapes are moving out of sight
As I cross the line into the light

I couldn't seem to be or see or feel a single thing

It's good to be back on even keel
To finally know what is and isn't real
The twilight that was there is leaving me
Revealing all that I could never see

I couldn't seem to be or see or feel a single thing

You just would not believe what a state I was in
It's so good to be alive
Time for a celebration
Like it's the last night of my life

Chaos ruled within my life again
It took away my dignity and then
Just when I was lying on the floor
Love arrived and fear was there no more

I couldn't seem to be or see or feel a single thing

You just would not believe what a state I was in
It's so good to be alive
Time for a celebration
Like it's the last night or my life

You just would not believe what a state I was in
It's so good to be alive
Time for a celebration
Like it's the last night or my life

Die letzte Nacht meines Lebens

Ich gehe nach draußen, um die Brise zu spüren
Der Nebel lichtet sich jetzt, sodass ich sehen kann
Dunklere Gestalten bewegen sich außer Sichtweite
Während ich die Linie ins Licht überquere

Ich schien nichts sein, sehen oder fühlen zu können

Es ist gut, wieder im Gleichgewicht zu sein
Endlich zu wissen, was real ist und was nicht
Das Zwielicht, das da war, verlässt mich
Enthüllt alles, was ich nie sehen konnte

Ich schien nichts sein, sehen oder fühlen zu können

Du würdest einfach nicht glauben, in welchem Zustand ich war
Es ist so gut, am Leben zu sein
Zeit für eine Feier
Als wäre es die letzte Nacht meines Lebens

Chaos herrschte wieder in meinem Leben
Es nahm mir meine Würde und dann
Gerade als ich am Boden lag
Kam die Liebe an und die Angst war nicht mehr da

Ich schien nichts sein, sehen oder fühlen zu können

Du würdest einfach nicht glauben, in welchem Zustand ich war
Es ist so gut, am Leben zu sein
Zeit für eine Feier
Als wäre es die letzte Nacht meines Lebens

Du würdest einfach nicht glauben, in welchem Zustand ich war
Es ist so gut, am Leben zu sein
Zeit für eine Feier
Als wäre es die letzte Nacht meines Lebens