Lyrics and translation John Wetton - The Last Night of My Life

The Last Night of My Life

Taking a walk outside to feel the breeze
The fog is lifting now so I can see
Darker shapes are moving out of sight
As I cross the line into the light

I couldn't seem to be or see or feel a single thing

It's good to be back on even keel
To finally know what is and isn't real
The twilight that was there is leaving me
Revealing all that I could never see

I couldn't seem to be or see or feel a single thing

You just would not believe what a state I was in
It's so good to be alive
Time for a celebration
Like it's the last night of my life

Chaos ruled within my life again
It took away my dignity and then
Just when I was lying on the floor
Love arrived and fear was there no more

I couldn't seem to be or see or feel a single thing

You just would not believe what a state I was in
It's so good to be alive
Time for a celebration
Like it's the last night or my life

You just would not believe what a state I was in
It's so good to be alive
Time for a celebration
Like it's the last night or my life

La dernière nuit de ma vie

Je me promène dehors pour sentir la brise
Le brouillard se dissipe maintenant, je peux voir
Des formes plus sombres disparaissent
Alors que je franchis la ligne vers la lumière

Je ne pouvais pas sembler être, voir ou ressentir la moindre chose

C'est bon d'être de retour sur la bonne voie
De savoir enfin ce qui est réel et ce qui ne l'est pas
Le crépuscule qui était là me quitte
Révélant tout ce que je ne pouvais jamais voir

Je ne pouvais pas sembler être, voir ou ressentir la moindre chose

Tu ne croirais pas dans quel état j'étais
C'est tellement bon d'être en vie
Il est temps de faire la fête
Comme si c'était la dernière nuit de ma vie

Le chaos régnait à nouveau dans ma vie
Il m'a enlevé ma dignité, puis
Juste au moment où j'étais allongé sur le sol
L'amour est arrivé et la peur n'était plus là

Je ne pouvais pas sembler être, voir ou ressentir la moindre chose

Tu ne croirais pas dans quel état j'étais
C'est tellement bon d'être en vie
Il est temps de faire la fête
Comme si c'était la dernière nuit de ma vie

Tu ne croirais pas dans quel état j'étais
C'est tellement bon d'être en vie
Il est temps de faire la fête
Comme si c'était la dernière nuit de ma vie