Breaking - John White translation in German

Breaking

Think i had enough time
Of being there for you
I can feel it in my bones
There's nothing left to do
But move on to anything
This place is everything
We hate lets not get confused
You're too gone to
Be the same
You once were my everything
It's sad but now it's the truth

Just because i'm not broke
Doesn't mean I ain't breaking
I've been tryina' let you go
But my mind won't take it
So i hope that you know
These feelings will grow
And maybe one day i'll leave
So for now i'm not broke
But guaranteed that i'm breaking

Why cant i get through to you
Every syllable bleeds for you
Swear i hate when you say i'm like my father
Yeah just to push me farther
If things ain't your way
They just get harder
So take every shot you want
Cause someday soon i'm moving on
And once i'm through i'm long gone

Just because i'm not broke
Doesn't mean I ain't breaking
I've been tryina' let you go
But my mind won't take it
Just because i'm not broke
Doesn't mean I ain't breaking
I've been tryina' let you go
But my mind won't take it

Zerbreche

Ich denke, ich hatte genug Zeit,
um für dich da zu sein.
Ich kann es in meinen Knochen fühlen,
es gibt nichts mehr zu tun,
außer weiterzumachen.
Dieser Ort ist alles,
was wir hassen, lass uns das nicht verwechseln.
Du bist zu weit weg, um
dieselbe zu sein.
Du warst einst mein Ein und Alles,
es ist traurig, aber jetzt ist es die Wahrheit.

Nur weil ich nicht am Boden bin,
heißt das nicht, dass ich nicht zerbreche.
Ich habe versucht, dich loszulassen,
aber mein Verstand will es nicht akzeptieren.
Also hoffe ich, dass du weißt,
dass diese Gefühle wachsen werden,
und vielleicht werde ich eines Tages gehen.
Also im Moment bin ich nicht am Boden,
aber garantiert, dass ich zerbreche.

Warum kann ich nicht zu dir durchdringen?
Jede Silbe blutet für dich.
Ich schwöre, ich hasse es, wenn du sagst, ich bin wie mein Vater,
nur um mich weiter wegzustoßen.
Wenn die Dinge nicht so laufen, wie du willst,
werden sie nur noch schwieriger.
Also schieß ruhig los, so oft du willst,
denn bald werde ich weiterziehen,
und wenn ich fertig bin, bin ich längst weg.

Nur weil ich nicht am Boden bin,
heißt das nicht, dass ich nicht zerbreche.
Ich habe versucht, dich loszulassen,
aber mein Verstand will es nicht akzeptieren.
Nur weil ich nicht am Boden bin,
heißt das nicht, dass ich nicht zerbreche.
Ich habe versucht, dich loszulassen,
aber mein Verstand will es nicht akzeptieren.