Lyrics and translation John Wilbye - Draw on Sweet Night

Draw on Sweet Night

Draw on, Sweet Night
John Wilbye (1574 - 1638)

Draw on, Sweet Night, friend unto those cares
That do arise from painful melancholy.
My life so ill through want of comfort fares,
That unto thee I consecrate it wholly.
Sweet Night, draw on!
My griefs when they be told to shades
And darkness find some ease from paining,
And while thou all in silence dost enfold,
I then shall have best time for my complaining.

Наступай, о Ночь Благодатная

Наступай, о Ночь Благодатная
Джон Уилби (1574 - 1638)

Наступай, о Ночь Благодатная, подруга тем заботам,
Что от мучительной тоски рождаются во мне.
Моя жизнь так плоха без утешения, что я,
Тебе всецело ее посвящаю, о Ночь, тебе.
Ночь Благодатная, приди!
Мои печали, когда я поведаю их теням,
И тьма от боли моей найдет облегчение,
И пока ты все окутаешь тишиной,
У меня будет лучшее время для жалоб моих.