Lyrics and translation John Wilbye - The Lady Oriana

The Lady Oriana

The lady Oriana
Was dight all in the treasures of Guiana.
And on her Grace a thousand Graces tended.
And thus sang they – Fair Queen of peace and plenty
The fairest Queen of twenty.
Then with an olive wreath for peace renowned,
Her virgin head they crowned.
Which ceremony ended
Unto her Grace the thousand Graces bended.
Then sang the shepherds and nymphs of Diana:
Long live fair Oriana.

Леди Ориана

Леди Ориана,
Была украшена сокровищами Гвианы.
И тысяча граций служили её милости.
И так пели они – Прекрасная Королева мира и изобилия,
Прекраснейшая Королева из двадцати.
Затем, венком оливковым, символом мира,
Её девственную голову увенчали.
Когда церемония завершилась,
Тысяча граций склонились перед её милостью.
Тогда запели пастухи и нимфы Дианы:
Да здравствует прекрасная Ориана!