Lyrics and translation John Williams feat. Orchestra - The Shark Approaches
Não
dá
pra
mentir,
só
dá
pra
dizer
Не
дает
тебя
лгать,
только
дает
сказать
Aquilo
que
eu
sinto,
no
momento
é
vício
То,
что
я
чувствую
на
данный
момент
является
наркомания
Este
precipício
não
dá
pra
descer
Это
скалы,
не
дает
тебя
вниз
Sei
que
no
início
era
benefício
Я
знаю,
что
в
начале
было
преимущество
Mas
agora
vai,
faz-te
crescer
Но
теперь
будет,
заставляет
тебя
расти
Torna-te
um
homem,
volta
para
ver
Станьте
человеком,
вокруг,
чтобы
увидеть,
E
vê
se
aprovas
aquelas
manobras
И
видите,
если
разумеешь
лучшее
те
маневры
Que
tinhas
em
mente
mais
tarde
fazer
Что
имел
в
виду,
позже
сделать
Tu
vês
para
crer,
primeira
visão
foi
tudo
em
vão
Ты
видишь,
чтобы
верить,
первый
взгляд,
было
все
напрасно
Mas
antes
viesse
igual
à
reacção
da
primeira
paixão
Но
прежде,
чем
настанет
равна
реакции
от
первой
страсти
É
desilusão,
mas
nunca
se
esquece
Это
разочарование,
но
никогда
не
забывает
Tu
vês
o
futuro
mas
ele
desvanece
Ты
видишь
будущее,
но
и
он
исчезает
E
aquilo
que
querias
passou
pra
outra
vias
И
то,
что
хотел
прошел,
ты
с
другой
ходовой
Tu
vês
que
fazias
mas
não
acontece
Ты
видишь,
что
никто
не
видит,
но
не
происходит
E
em
ti
não
confias
em
fazer
magias
И
в
тебе,
не
ты
доверяешь
делать
заклинания
Vês
que
não
podias,
mas
antes
pudesses
Ты
видишь,
что
нет,
милая,
но
прежде,
чем
вы
могли
бы
Que
a
vida
é
conversa
da
treta
Что
жизнь-это
разговор
фигня
Cenas
normais,
não
vou
ser
adulto
demais
porque
o
meu
cérebro
faz
caretas
Сцены
обычные,
я
не
буду,
слишком
взрослый,
потому
что
мой
мозг
делает
гримасы
Bem
que
procuro
numa
esquina
bons
momentos
mas
em
vão
Хорошо,
что
я
стараюсь
на
углу
улицы
и
хорошие
моменты,
но
тщетно
Porque
essa
esquina
é
um
mundo
à
parte,
e
à
parte
do
mundo
eles
não
estão
Потому
что
этот
угол-это
особый
мир,
и
часть
мира
они
не
являются
A
até
que
aprendo
Пока
учусь
Sigo
e
não
me
rendo
Следую
и
не
сдамся
Cego
e
contra
o
vento
Слепой
и
против
ветра
Procura
as
minhas
força
pra
lutar
Поиск
мои
силы,
чтоб
бороться
É
agir
com
calma
e
tempo
Действовать
спокойно
и
долго
Se
a
vida
é
um
cumprimento
Если
жизнь-это
комплимент
Não
faço
mais
do
que
cumprimentá-la
Не
делаю
больше,
чем
хвалить
ее
E
aquele
que
daqui
bazou
e
nos
deixou
à
nora
И
то,
что
через
bazou
и
оставил
нас
невежественный
Mais
vale
o
olá
atrasado
do
que
aquele
adeus
que
vem
antes
da
hora
Более
стоит
здравствуйте,
задержки,
то
до
свидания,
что
приходит
раньше
времени
Sofremos
de
crise
se
algum
dia
disse
não
perceber
Страдаем
от
кризиса,
если
какой-то
день
сказал
не
понять
Não
é
burrice,
não
é
que
não
perceba,
às
vezes
não
quero
compreender
Это
не
глупо,
это
не
то,
что
не
замечает,
иногда
не
хочу
понимать
Por
isso
é
que
eu
olho
e
tu
olhas
pó
lado
Это
то,
что
я
смотрю,
и
ты
смотришь
ни
на
какое
лице
порошок
стороны
Com
ar
de
amuado,
se
eu
passo
por
ti
С
воздуха
сварливый,
если
я
провожу
тебя
Por
isso
é
que
Deus
não
te
deu
duas
asas
Поэтому
то,
что
Бог
не
дал
тебе
два
крыла
Porque
ele
sabe
que
bazavas
daqui
Потому
что
он
знает,
что
bazavas
отсюда
Só
quero
mostrar-te
e
dar-te
metade
daquilo
que
vi
na
minha
vivência
Просто
хочу
показать
тебя
и
дам
тебе
половину
того,
что
видел
в
своей
жизни
Queres
ter
uma
vida
sem
limites,
sem
limites
não
é
sem
consciência
Вы
хотите
жить
без
ограничений,
без
ограничений,
не
без
сознания
Eu
sei
que
é
lixado
ser
livre
na
rua,
mesmo
que
essa
rua
não
seja
prisão
Я
знаю,
что
это
отшлифовать,
быть
свободным,
на
улице,
даже
если
эта
улица
не
тюрьма
Tinhas
liberdade,
foi-se
a
liberdade
У
тебя
свобода,
если
свобода
Quando
tiras-te
a
liberdade
ao
teu
irmão
Когда-полосок
для
тебя
свобода
твоего
брата
É
o
mesmo
que
quereres
fazer
revolução
Это
то
же
самое,
что
желаниями
делать
революции
Sem
teres
ambição
e
mostrares
rebeldia
Без
ты
амбиции
и
делитесь
бунтарство
Mas
se
o
governo
diz
para
sorrir
Но
если
правительство
говорит,
чтобы
улыбаться
Alinham-se
todos
para
a
fotografia
Выстраиваются
все
для
фотографии
Há
anos
que
penso
naquilo
que
quero
Есть
годы,
которые
я
думаю,
то,
что
хочу
E
porque
é
que
o
transformam
naquilo
que
eu
queria
И
почему
делают
то,
что
я
хотел
Se
o
meu
pai
trabalha,
a
minha
mãe
ralha
Если
мой
отец
работает,
мама
ругает
Porque
o
filho
falha
a
pensar
que
podia
Потому
что
сын
ошибка
думать,
что
мог
Se
eu
pudesse
mudar
talvez
mudaria
Если
бы
я
мог
изменить,
возможно,
изменится
Mas
seria
o
chapz
Но
было
бы
chapz
Pessoas
que
decidi
mandar
embora
embora
não
quisesse
Люди,
которые
решили
организовать
хотя
хотя
мне
и
не
хотелось
Sou
meio
trapalhão,
às
vezes
tropeço
e
até
que
aguento.
Я
через
веселый,
иногда
спотыкаясь
и
пока
могу.
Sigo
e
não
me
rendo
Следую
и
не
сдамся
Cego
e
contra
o
vento
Слепой
и
против
ветра
Procuro
as
minhas
força
pra
lutar
Ищу
моих
сил,
чтоб
бороться
É
agir
com
calma
e
tempo
Действовать
спокойно
и
долго
Se
a
vida
é
um
cumprimento
Если
жизнь-это
комплимент
Não
faço
mais
do
que
cumprimentá-la
Не
делаю
больше,
чем
хвалить
ее
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): JOHN T. WILLIAMS
Album
Jaws
date of release
01-01-2000
Attention! Feel free to leave feedback.