Lyrics and translation John Williams with Cleo Laine - Cavatina (He Was Beautiful)

Cavatina (He Was Beautiful)

He was beautiful, beautiful to my eyes,
From the moment I saw him sun filled the skies.
He was so, so beautiful, beautiful just to hold,
In my dreams he was springtime, winter was cold.
How could I tell him what I so clearly could see?
Though I longed for him,
Another trusted me completely so I never could be free.
Aah but it was beautiful, knowing now that he cared,
I will always remember moments that we shared.
Now it's all over still the feelings linger on,
For my dream keeps returning now that he's gone.
For it was beautiful, beautiful, beautiful to be loved.

Cavatine (Il était beau)

Il était beau, beau à mes yeux,
Dès que je l'ai vu, le soleil a rempli le ciel.
Il était si, si beau, beau juste à tenir,
Dans mes rêves, il était le printemps, l'hiver était froid.
Comment pourrais-je lui dire ce que je voyais si clairement ?
Bien que je l'aimais,
Un autre avait ma confiance totale, donc je ne pouvais jamais être libre.
Aah mais c'était beau, sachant maintenant qu'il se souciait de moi,
Je me souviendrai toujours des moments que nous avons partagés.
Maintenant, tout est fini, mais les sentiments persistent,
Car mon rêve revient maintenant qu'il est parti.
Car c'était beau, beau, beau d'être aimé.