Lyrics and translation John Williamson - A Flag of Our Own

A Flag of Our Own

Ned Kelly came round to see me today
I guess I was dreaming, oh
Dumbfounded I couldn't think what to say
Oh-oh-oh-oh-oh-oh

I beckoned him in, but he shook his head
He said "I'm a bit grubby and a bit poorly bred
I'd rather we yarned out the back in the shed
I can leave m' boots on that way"

Well, he took a stiff whisky and laid down his gun
He said "I won't keep you long, cause I've got to run
Got to ride to the mountains before night is done"
Oh-oh-oh-oh-oh-oh

He said "word's got around 'bout the music you play
You truly believe in the fair dinkum way
That the bush must remain for our spirit to stay
And we must have a flag of our own!"

He said "I learned long ago when I was still young
Like the lizard that spits and sticks out his tongue
Oh the way to get shot is to carry a gun"
Oh-oh-oh-oh-oh-oh

"There's a new world order!", the leaders all shout
And everyone's frantic they're gonna miss out
And the red, white and blues are still marching about
Oh we must have a flag of our own

'Cause this is Australia and that's where we're from
We're not Yankee side-kicks or second class Poms
And tell the Frogs what they can do with their bomb
Oh we must have a flag of our own

'Cause this is Australia and that's where we're from
We're not Yankee side-kicks or second class Poms
And tell the Frogs what they can do with their bomb
Oh we must have a flag of our own

Наш Собственный Флаг

Сегодня ко мне зашел Нед Келли,
Наверное, мне это снилось,
Я онемел, не зная, что сказать,
О-о-о-о-о-о

Я пригласил его войти, но он покачал головой,
Сказал: "Я немного грязный и не очень воспитан,
Лучше поболтаем сзади в сарае,
Так я могу оставить ботинки на ногах"

Он взял крепкий виски и положил ружье,
Сказал: "Я не задержу тебя надолго, мне нужно бежать,
Должен доскакать до гор до наступления ночи"
О-о-о-о-о-о

Он сказал: "Слухи ходят о музыке, которую ты играешь,
Ты искренне веришь в честный, настоящий путь,
Что буш должен остаться, чтобы наш дух жил,
И у нас должен быть свой собственный флаг!"

Он сказал: "Я давно узнал, когда был еще молод,
Как ящерица, которая плюется и высовывает язык,
О, способ получить пулю - это носить оружие"
О-о-о-о-о-о

"Новый мировой порядок!", - кричат все лидеры,
И все в панике боятся что-то упустить,
А красно-бело-синие все еще маршируют,
О, у нас должен быть свой собственный флаг

Потому что это Австралия, и оттуда мы родом,
Мы не янки-прихвостни и не второсортные англичане,
И скажи лягушатникам, что они могут сделать со своей бомбой,
О, у нас должен быть свой собственный флаг

Потому что это Австралия, и оттуда мы родом,
Мы не янки-прихвостни и не второсортные англичане,
И скажи лягушатникам, что они могут сделать со своей бомбой,
О, у нас должен быть свой собственный флаг